Hp

Praha 27. června (ČTK) - Hospodářská krize loni tvrdě dopadla i na tuzemský trh překladatelských služeb, který podle odhadu odborníků meziročně klesl až o pětinu. Mnohé firmy, které se kvůli hospodářské krizi potýkají s úbytkem zakázek, totiž snížily výdaje na překlady. Úbytek zákazníků hlásí také tlumočníci.

Londýn 25. června (ČTK) - Kurz eura klesl na rekordní minimum pod 1,3500 švýcarského franku, poté ale ztrátu zmírnil na polovinu procenta. Investoři se obávají rozpočtového napětí kvůli dluhům v eurozóně. Dolar proto vzrostl vůči euru a oslabil k japonské měně.

Praha 25. června (ČTK) - Společný podnik Unipetrolu a Synthosu Kralupy, akciová společnost Butadien Kralupy, dnes zahájil výrobu v nové butadienové jednotce. Investice za 1,2 miliardy korun nahradí stávající výrobní jednotku provozovanou Synthosem Kralupy. Oznámil to Unipetrol.

Praha 25. června (ČTK) - Dnešní valná hromada společnosti ČD Cargo jmenovala do představenstva společnosti nového provozního ředitele Petra Bazgera. Jeho jmenováním čtyřčlenné představenstvo splní podmínku odborné způsobilosti řídícího orgánu. Firma to uvedla v tiskové zprávě.

Praha 25. června (ČTK) - Obchodní ředitel ČD Cargo Rodan Šenekl ke 30. červnu rezignuje na svou funkci. Nelíbí se mu důvody, proč mateřské ČD odvolaly představenstvo firmy, jehož byl členem, uvedl v prohlášení pro ČTK.

Londýn 25. června (ČTK) - Těžce zadlužené Řecko v zoufalé snaze získat peníze začíná nabízet pozemky na větších ostrovech i některé ostrůvky k prodeji nebo dlouhodobému pronájmu investorům, miliardářům a celebritám. Podle britského listu Guardian se proslýchá, že zájem o pozemek na ostrově Rhodos má například ruský miliardář a majitel fotbalového klubu Chelsea Roman Abramovič.

Kopřivnice (Novojičínsko) 25. června (ČTK) - Výrobce nákladních automobilů Tatra se loni propadl do více než sedmsetmilionové ztráty zejména kvůli negativním dopadům hospodářské krize. Kvůli nim mu klesl odbyt vozů a na skladě jich zůstaly téměř čtyři stovky. Firma proto musela auta prodat se slevami, což ji připravilo v tržbách zhruba o 140 milionů Kč. Negativně se také projevilo propouštění. Tatra musela snížit počet zaměstnanců o téměř 1400 lidí na 2300. Na odstupném tak vyplatila navíc zhruba 100 milionů Kč. Vyplývá to ze zprávy, kterou dnes valné hromadě předložil předseda představenstva Tatry Ronald Adams.

Paříž 25. června (ČTK) - Soudní verdikt v procesu s bývalým makléřem francouzské banky Société Générale Jérômem Kervielem (33) bude vynesen 5. října. Uvedl to dnes předseda soudu. Kerviel je obviněn z překročení pravomocí, zpronevěry a falšování dokumentů, za což pro něj prokuratura navrhuje pětiletý trest.

Brusel 24. června (ČTK) - Americká Internetová společnost pro určování jmen a čísel (ICANN), která dohlíží na přidělování internetových adres, v pátek možná povolí koncovou doménu .xxx pro internetové stránky s pornografickým obsahem. Naznačili to dnes představitelé společnosti. Diskuse na toto kontroverzní téma se vede již dekádu.

Helsinky 24. června (ČTK) - Finský výrobce mobilních telefonů Nokia bude používat ve svých chytrých telefonech série N software Linux MeeGo místo operačního systému Symbian. Ten bude ale nadále využívat v levnějších telefonech, uvedla společnost v dnešní zprávě. Nokia počítá s tím, že jí nový software pomůže v konkurenčním boji s rivaly Apple a Google.

Praha 24. června (ČTK) - Představenstvo společnosti ČD Cargo dnes jmenovalo do vedení firmy dva nové ředitele. Provozním ředitelem se stal dlouholetý odborový předák Petr Bazger, který bude rovněž při nejbližším zasedání valné hromady jmenován členem představenstva společnosti. ČTK to sdělil mluvčí mateřských Českých drah Petr Šťáhlavský.

Liberec 24. června (ČTK) - Liberečtí zastupitelé dnes schválili smlouvu o vydání komunálních dluhopisů za dvě miliardy korun. Emisi s patnáctiletou splatností zajistí pro město Česká spořitelna, dluhopisy budou k dispozici od 16. července. Pro stotisícový Liberec to nebude znamenat výrazně větší zadlužení, než má už nyní. V současné době město a jeho organizace a firmy splácejí závazky za 1,89 miliardy korun, které město z výnosu prodeje dluhopisů jednorázově splatí a ještě mu zbude na předfinancování projektů, které získaly dotace z evropských fondů.

Moskva 24. června (ČTK) - Produkce zlata v Rusku za prvních pět měsíců letošního roku meziročně klesla o šest procent a činila asi 54,1 tun. Údaj zahrnuje primární těžbu, dále těžbu zlata jako vedlejšího produktu při dobývání jiných surovin, a také produkci z odpadního zlata. Sdělil to dnes ruský svaz zpracovatelů zlata.

Praha 24. června (ČTK) - Nově zvolené předsednictvo Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře a Agrární komoře dnes vybralo ze svého středu za předsedu viceprezidenta Hospodářské komory Zdeňka Somra. Ten tak nahradí ve funkci Bohuslava Kleina. ČTK to řekl zdroj blízký rozhodčímu soudu.

Plzeň 24. června (ČTK) - Plzeňská teplárenská měla loni rekordní čistý zisk 527 milionů korun. Předloňský profit z prodeje elektřiny, tepla, chladu a vody byl mírně nižší. Celkem ale za rok 2008 vykázala firma zisk po zdanění 824 milionů korun, jehož zhruba třetinu zajistil neopakovatelný prodej 50 procent akcií Plzeňské energetiky. Městu Plzni jako jedinému vlastníkovi vyplatí letos teplárna na dividendách 176 milionů Kč, řekl ČTK předseda představenstva teplárny Roman Jurečko.

Praha 24. června (ČTK) - Senátorský návrh zákona o vypořádání majetkových podílů v předlistopadových zemědělských družstvech bude Senát projednávat až od září. Senátoři ODS svůj návrh z dnešního jednání horní komory stáhli kvůli tomu, že by byl zamítnut kvůli odmítavému postoji levice a absenci řady podporovatelů. "Ten hlavní důvod byl, že nás tam bylo málo," řekl ČTK hlavní tvůrce zákona Jiří Liška (ODS) s tím, že návrh znovu předloží na příští schůzi Senátu.

Moskva 24. června (ČTK) - Výroba osobních automobilů v Rusku se v období od ledna do května meziročně zvýšila o 65 procent na 381.560 vozů. Uvedla to dnes společnost ASM Holding, která se zabývá poradenstvím v oblasti automobilového průmyslu. Produkce domácích značek stoupla o 53 procent a produkce zahraničních značek dokonce o 78 procent.

Praha 23. června (ČTK) - Česká televize (ČT) by podle Senátu měla čtyři pětiny výnosu z reklamy rozdělit rovným dílem mezi Státní fond pro podporu a rozvoj české kinematografie a Státní fond kultury. Veřejnoprávní televize, která už nyní přispívá do kinematografického fondu, by kvůli tomu mohla dál vysílat reklamu v současné výši. Senátní návrh nyní dostane k posouzení sněmovna.

Karlovy Vary 23. června (ČTK) - Firma Jan Becher - Karlovarská Becherovka (JBKB) přesouvá produkci proslulého likéru do nového závodu, který postavila za 100 milionů korun v karlovarské čtvrti Bohatice. Po dnešním slavnostním otevření tady hodlá výrobu naplno rozjet od září. Becherovka opustila historické objekty v centru města, které prodala. V novém závodě využije moderní technologie, někdejší dřevěné sudy tu nahradí obří nerezové nádrže, řekl dnes novinářům generální ředitel JBKB Anthony Schofield.

Singapur 23. června (ČTK) - Americký zábavní obr Las Vegas Sands uvažuje o expanzi na jih Evropy. Velké zábavní komplexy s kasiny by firma chtěla postavit v Itálii, Řecku nebo Španělsku a o tomto záměru už i jednala. Žádné rozhodnutí ale zatím neučinila. Řekl to dnes ředitel podniku Sheldon Adelson, když otevíral nové kasino v Singapuru.

Praha 23. června (ČTK) - Městský soud v Praze zamítl ve všech bodech žalobu Spolku proti nemravným cenám elektrické energie (SPONEL) proti elektrárenské skupině ČEZ, týkající se odpojování spotřebitelů od elektroměrů. V otázce údajného vyvíjení psychického a fyzického nátlaku zaměstnanců společnosti ČEZ Měření na jednotlivé zákazníky nebyl podle soudu delikt dostatečně prokázán.

Frankfurt nad Mohanem 23. června (ČTK) - Největší světový výrobce chemikálií BASF se dohodl na převzetí menšího konkurenta Cognis za 3,1 miliardy eur (zhruba 80 miliard korun). Oznámila to dnes firma. Dodala, že transakce bude pravděpodobně dokončena v listopadu.

Madrid 22. června (ČTK) - Španělský parlament dnes schválil vládní návrh na reformu trhu práce. Ta by podle menšinové vlády měla přispět k oživení španělského hospodářství. Informovaly o tom agentury AP a Reuters.

Varšava 22. června (ČTK) - Švédská nábytkářská společnost Ikea dnes získala povolení k výstavbě nové továrny na severovýchodě Polska. Závod, jehož vybudování by mělo stát 340 milionů eur (8,8 miliardy Kč), zaměstná zhruba 2000 lidí. Informovala o tom polská agentura PAP.

Praha 22. června (ČTK) - Společnost Heineken ČR chce do roku 2015 více než zdvojnásobit prodej piva značky Krušovice na domácím trhu ze současných zhruba 450.000 hl ročně na více než milion hektolitrů. ČTK to dnes řekl obchodní ředitel pivovaru Jiří Daněk. Firmě má pomoci změna nabídky piv spočívající k návratu ke starým recepturám.

New York 22. června (ČTK) - Americké akcie během dopolední části obchodování vykazovaly minimální změny, hlavní indexy ale měly snahu držet se v kladných hodnotách. Z trhu vyprchala pondělní euforie, která pramenila z rozhodnutí Číny uvolnit kurz měny a trh se zaměřil převážně na statistiku.

Praha 22. června (ČTK) - Provozní ředitel ČD Cargo Oldřich Mazánek dnes odstoupil z funkce. Důvodem byly kroky nového představenstva, které nastoupilo po odvolání týmu v čele s Josefem Bazalou. Mazánek to uvedl v prohlášení pro ČTK.

Liberec 22. června (ČTK) - Na železniční trať z Harrachova do Sklářské Poreby v Polsku se po 65 letech znovu vrátí vlaky. První vlak na trať vyjede slavnostně v pátek 2. července, pravidelný provoz by měl být obnoven o den později. ČTK o tom dnes informoval mluvčí Krajského úřadu v Liberci Jiří Langer. Obnovení provozu předcházela obnova trati. Projekt za více než 160 milionů korun financovala z podstatné části Evropská unie z programu přeshraniční spolupráce Cíl3 ČR-Polsko.

Dne 21. 6. 2010 došlo k dokončení transakce, kterou společnost J&T FINANCE, a.s. nabyla 100% podíl ve společnostech ATLANTIK Asset Management investiční společnost, a.s. a ATLANTIK finanční trhy, a.s. Poradcem kupujícího byla právní kancelář Allen & Overy.

Brno 22. června (ČTK) - Distribuční firma První novinová společnost (PNS) loni snížila tržby zhruba o čtvrtinu na 6,68 miliardy korun ze 8,71 miliardy korun v roce 2008. Čistý zisk po zdanění (bez menšinových podílů) klesl o 40 procent na 197,2 milionu korun. Firma to dnes uvedla v tiskové zprávě. Výsledky ovlivnila především hospodářská krize a menší zájem vydavatelů o distribuci DVD.