Za jeden daňový prohřešek můžete být stíháni současně správním orgánem i trestním soudem

...neplnění svých daňových povinností. Bylo mu především kladeno za vinu, že ve svých daňových přiznáních za zdaňovací období 2004 a 2005 uvedl nesprávné informace, v důsledku čehož se měl dopustit závažného daňového úniku. Případ byl nejdříve řešen švédským finančním úřadem, který nakonec v roce 2007 rybáři vyměřil daňovou sankci (uhrazení určité daňové přirážky) za oba zmíněné roky. Tím ale problémy pro pana Franssona neskončily. Kvůli stejnému daňovému prohřešku proti němu začalo příslušné státní zastupitelství vést trestní řízení. Švédský okresní soud, před kterým bylo trestní řízení vedeno, se tedy obrátil na Soudní dvůr EU s dotazem, zda by obvinění mělo být zamítnuto z důvodu, že pan Fransson byl již za tentýž čin potrestán v rámci jiného (daňového) řízení.