Evropská komise rozhodující a žalující: Jak si s tím Soudní dvůr poradil?

...společenství (ES). Ten zakazuje kartelové dohody. Komise tak uplatňovala nárok na náhradu škody způsobenou Evropskému společenství. Postupovala při tom podle litery článku 282 ES, podle něhož před soudem zastupuje ES právě Komise. Problém byl ale v tom, že Komise, jejímž rozhodnutím o porušení článku 81 byl belgický soud vázán, nyní vystupovala v pozici žalující strany. Navíc v průběhu řízení vstoupila v platnost Smlouva o fungování EU, která článek 282 ES nahradila novým: Ten k původnímu znění dodával „Avšak v otázkách spojených s fungováním svých jednotlivých orgánů je Unie zastupována vzhledem k jejich správní samostatnosti každým z nich.“.