Německý šéf financí nevidí potřebu pro navýšení EFSF

..."izolovaný"
                                
 * Schäuble říká, že takové návrhy situaci jen komplikují
                                
 * Schäuble říká, že Portugalsko pomoc nechce ani nepotřebuje
                                
 * Německá vláda se shoduje, že momentálně není třeba jednat
 
                                
 BERLÍNěmecko v pondělí opět 
vyloučilo navýšení objemu záchranného fondu EU, jak je minulý 
týden navrhl prezident Evropské komise José Manuel Barroso.
                                
 "Takto izolované přístupy situaci vůbec neusnadňují, naopak 
ji jen komplikují," řekl německý ministr financí Wolfgang 
Schäuble v rozhovoru pro státní rozhlasovou stanici 
Deutschlandfunk před jednáním ministrů financí eurozóny v 
Bruselu.
                                
 "Nevím, co ho vedlo k tomu navrhovat to právě v den, kdy 
Portugalsko potřebovalo jít na trh - koneckonců mám za to, že 
kdysi býval premiérem Portugalska."
                                
 Barroso minulou středu vyzval, aby se na únorovém summitu 
rozhodlo o navýšení efektivní kapacity půjček v Evropském fondu 
pro finanční stabilitu (EFSF) a o jeho větší flexibilitě. 
[ID:nLDE70B1EJ] [ID:nWEA0908] 
                                
 "Portugalsko záchranu vůbec nechce ani nepotřebuje. Pro 
Irsko je financí dostatek a to ostatní jsou spekulace, které 
nikdo nepodněcuje," řekl Schäuble.
                                
 "Dohodnutá pravidla zůstávají v platnosti a kdokoli je chce 
změnit... je musí nechat změnit německým Bundestagem - stejně 
jako parlamenty ostatních zemí. To by měli ti v Bruselu brát 
častěji v úvahu."
                                
 Schäuble také odmítl zprávy médií, že vláda kancléřky Angely 
Markelové v této věci není jednotná, a popřel, že by francouzský 
prezident Nicolas Sarkozy byl zastáncem navýšení fondu.
                                
 "To je přirozeně obvyklé nepravdivé zpravodajství - všichni 
se shodujeme, že v současné době není třeba jednat... 
a kancléřka Merkelová a prezident Sarkozy řekli velmi jasně, že 
jsou proti navýšení záchranného fondu," dodal ministr.
                                
(Reportér: Christiaan Hetzner; Přeložil: Jan Schmidt)


[N/Reuters/Finance.cz]