Překladu musíte něco obětovat

20.05.2008 | , Mladá fronta DNES
BYDLENÍ


perex-img Zdroj: Finance.cz

Překladatel se snaží českému čtenáři zprostředkovat zážitek, který mají čtenáři originálního textu. Viktor Janiš se překladem živí již patnáct let a mezitím se vypracoval mezi překladatelskou špičku. ...

Finance.cz nemají právo zveřejnit plné znění článku. Pokud si přesto chcete přečíst celý text, klikněte sem.

Autor článku

Pavel Kočička  

Články ze sekce: BYDLENÍ

ETS 2: Zdraží topení i jízda autem? Může emisní povolenky Babiš skutečně odmítnout?

21.10.2025 | Lucie Balová Mečířová

Co jsou vlastně ETS 2 a proč by měly způsobit zdražení ceny energií a pohonných hmot? A může se vůbec stát, že by je Česko odmítlo? Bude Česko platit pokuty?

Konec šmírování údajů z katastru nemovitostí. Úřad plánuje zpřísnit přístup k citlivým údajům

20.10.2025 | Veronika Němcová

Úřad zeměměřický a katastrální chystá změny, které mají zpřísnit přístup k citlivým údajům z katastru nemovitostí. Nově bude možné získat informace o vlastnících, zástavních právech nebo cenách nemovitostí jen po doložení účelu žádosti. Cílem je zvýšit ochranu osobních údajů a zabránit neoprávněnému „šmírování“ dat.

Topná sezóna je tu. Nechali jste si včas zkontrolovat tepelné čerpadlo nebo komín? U některých typů je to povinné

02.10.2025 | Lucie Balová Mečířová

Máte tepelné čerpadlo? Anebo plynový kotel? A už jste si letos nechali zkontrolovat spotřebič nebo komín? V některých případech je to přímo povinnost.

Sdílení energie jako sociální síť: přebytky sousedů vám pomohou snížit výdaje za elektřinu

11.09.2025 | Veronika Němcová

Sdílení elektřiny už není jen vizí budoucnosti, ale realitou, do které se mohou jednoduše zapojit domácnosti i firmy. Jak funguje sdílení přebytků a jak platforma Hejenergie.cz odbourává technické i administrativní překážky, vysvětluje jednatel společnosti Lexnova s.r.o. Robert Pecka.

Od července platí nová pravidla v oblasti zdanění pozemků. Koho se změny dotknou?

22.07.2025 | Lucie Balová Mečířová

Budete kupovat stavební pozemek anebo už jste jej koupili? Změna zákona o DPH rozšiřuje definici pozemků, což mnohé mění. Změní se pro vás něco?
AUTA
Test ojetiny: Možná se vyplatí nejít automaticky pro Škodu. Opel Insignia II je opomíjenou ojetinou za skvělé peníze
Tohle měla být Škoda pro chudé. Sagitta představovala zajímavý nápad, ale do série se nedostala
Na Slovensku nově může člověk dostat pokutu za rychlost, pokud poběží na autobus. Po chodníku se teď musí chodit a jezdit nanejvýš 6 km/h
Test Volkswagen Caravelle Long 2.0 TDI 4Motion: Mikrobus do nepohody
Malý náklaďáček mnoha jmen: Škoda/Aero/Praga (A) 150 byla nedoceněným československým dříčem