* Euro dips after rebounding off 4-yr low on short-covering
* US Senate votes "no" on IMF aid to troubled nations
* Widening in Portugal, Greece CDS underscores euro's woes
* Some scope for near-term bounce but downtrend seen intact
By Masayuki Kitano
TOKYO, May 18 (Reuters) - The euro dipped on Tuesday, its trend seen weak despite a rebound from a four-year trough, with investor jitters persisting over the euro zone's fiscal woes and concerns that austerity steps could hurt the region's growth.
The single currency edged lower, giving back some of the gains it made the previous day on short-covering.
News that the Senate had voted for the U.S. government to oppose International Monetary Fund bailout packages to countries unlikely to repay them weighed on the euro. [
]That caused market players to fret about the potential impact on any future IMF measures to help ease the euro zone's debt crisis and prompted some euro selling, although there was uncertainty about how much impact the Senate decision would have.
"Even small factors can prompt selling of the euro on rallies at the moment. After its failure to clearly break above $1.2400 yesterday and today, the market may have taken the news as a factor," said Daisuke Karakama, a market economist at Mizuho Corporate Bank.
"But if the market had taken this to mean the United States will really exercise veto power, the euro could have fallen further," he said.
The United States is the IMF's largest contributor and has veto power to block decisions, but has never used it.
The Senate vote may be just a political gesture, said Koji Fukaya, a senior currency strategist at Deutsche Securities.
"There's been a bunch of things that have come up that seem to be aimed at the elections," Fukaya said, referring to November's U.S. midterm congressional elections.
The euro slipped 0.5 percent to $1.2333 <EUR=> but remained above its four-year trough of $1.2234 struck on Monday on trading platform EBS.
The euro fell 0.7 percent against the yen to 114.04 yen <EURJPY=R>, heading back towards an eight-year low of 110.49 yen struck earlier this month on EBS.
Traders cited talk of active selling of sterling by a European bank. Such flows helped push sterling down 0.5 percent against the dollar to $1.4416 <GBP=D4>, also helping drag the euro lower against the dollar, they said.
SHORT-COVERING BOUNCE?
Despite the euro's retreat on Tuesday, some traders said the currency may be poised to rise further over the course of the week, given the potential for further short-covering.
U.S. Commodity Futures Trading Commission data released last week showed currency speculators boosted net short positions in the euro to a record high in the week ended May 11. [
]One upside target in the near term may be $1.2445, a 61.8 percent retracement of its fall from Friday's high near $1.2575 to Monday's four-year low of $1.2234.
On the downside, the next key support for the euro lies near $1.2135, a 50 percent retracement of a rally from all-time lows near 82 U.S. cents to record highs just above $1.60.
Traders said that while the euro may consolidate and start to form a near-term bottom, it was premature to think its longer-term downtrend was drawing to a close, and its moves were likely to stay choppy.
"It's still hard to see how the problems in Europe stemming from Greece will come to an end. It's hard to say what would convince everyone that it's over," said Minoru Shioiri, chief manager of FX trading at Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities.
"That is what's most troubling about this issue," Shioiri said, noting that credit default swap costs for Portugal and Greece jumped on Monday. [
]The Australian dollar fell 0.6 percent to $0.8716.
Minutes from the Reserve Bank of Australia's (RBA) policy meeting showed it thought its rate rise on May 4 left monetary policy well-placed for now. [
] (Additional reporting by Kaori Kaneko in Tokyo and Anirban Nag in Sydney; Editing by Michael Watson)