(Repeats story published on Oct 16)
* Widening output gaps expected to undercut inflation
* Hungary, Romania seen cutting interest rates
* Poland, Czechs seen keeping rates on hold for some time
* Polish mkts pricing in rate hikes By Michael Winfrey and Karolina Slowikowska
PRAGUE/WARSAW (Reuters) - Slowing inflation, rising joblessness and expectations of growing productivity gaps have rekindled the debate over monetary easing in central Europe, even where some analysts had expected rates to rise sooner.
Economists expect Hungary's central bank to cut its interest rates by 50 basis points on Monday to 7 percent and to bottom out at 5.5 percent by next year. Romania is also seen cutting half a point to 7.5 percent at a meeting in November.
And, with all eyes on the glacial pace of the economic recovery, some market watchers say earlier expectations of possible rate hikes in the first half of 2010 in Poland and the Czech Republic may not be justified.
At the crux of the issue is when western demand for the cars and electronics that drove growth across the EU's ex-communist east in boom times will resume.
Until it does, unemployment will rise, wages will stagnate, and factories will remain idle, mean countries will experience output gaps in which they operate at below their capacity.
That has eroded household spending and investment by firms, which in turn has undercut inflation and raised the prospect of lower, or at least stable, rates for several quarters.
"It was only two or three months ago that people were talking about rate hikes in the first half of next year," said Neil Shearing, EMEA economist at Capital Economics.
"Now, if there's any move in the near term, it will be down, but the bigger point is that rates will stay low for much longer than the markets expect."
UNDER CAPACITY
Like the rest of the world's industrialised economies, those in the European Union's eastern wing are all expected to chug along at below capacity next year.
According to data from the industrialised states club OECD, Hungary's output gap widen by almost half to 11 percent below its estimated potential from next year - the largest of OECD members. The Czechs' is seen growing to 6.6 percent.
Poland, the only country in the European Union to avoid a recession during the crisis, will have the most narrow output gap of OECD states in 2010. But, at only 3.8 percent of GDP, it is still worse than the 0.6 percent expected this year.
That is expected to push down wage growth and, combined with rising joblessness, undercut inflation.
In September, Czech inflation hit a six-year low of zero and the central bank, which will release a new inflation report next month, has said inflation will go lower for a month in October.
A Reuters poll last week showed analysts expect the central bank to keep rates on hold at an all time low of 1.25 percent at its Nov. 5 meeting.
But the number of analysts betting on a cut rose to five of 17, and many who forecast stable rates said it would be a very close call between that and a cut. That is a shift from a previous survey that was unanimous for stable rates and a slight majority expecting a hike in the first half of next year.
In Poland, September inflation slowed for the first time since June to 3.4 percent and some analysts say it will fall to around 2 percent next year, below the central bank's 2.5 percent target.
In the latest Reuters poll of analysts, all 27 polled expected the central bank to keep rates unchanged at least until the first half of next year at a record low 3.5 percent. Expectations for rate hikes start as early as in March.
But many analysts are saying tightening may not come until late 2010, despite the forward rate agreement market pricing in 75 basis points in rate hikes over the next 12 months on the basis of 12 x 15 FRAs.
Consumption is also set to be affected by the so-called crowding out effect, when banks prefer to spend their cash on buying safer government bonds rather than financing consumer and business lending.
"A low inflation outlook and sluggish growth suggest that there is no need to tighten monetary policy soon," said Michal Dybula, an analyst at BNP Paribas.
CURRENCIES
Hungarian policymakers have made no secret that rates are coming down. On Thursday, Hungarian central banker Csaby Csaki told Reuters that unexpectedly low September inflation and strength in the forint currency had opened the way to rate cuts.
"I think this means that these create room for further interest rate cuts," he said.
The Czechs are also facing currency strength.
The central bank shocked markets last month when Governor Zdenek Tuma said the board had discussed a rate cut and the strong crown currency could push inflation below zero for a protracted period.
He then knocked the crown more than 2 percent lower against the euro along with his deputy Miroslav Singer in a series of verbal interventions against the crown.
Analysts expect the unit to stay above 26 per euro for some time now, but they said the bank may have to ease rates again.
"The verbal intervention can hold the fort for a few months but the financial account shows strong inflows and there is a case for appreciation," said Raffaella Tenconi, Chief Economist at Wood & Co.
"So if they want to stop appreciation, they have to reduce the cost of capital -- i.e. cut rates."