* Dollar rises versus euro as Greece bailout details awaited
* Gold re-establishes relationship with U.S. currency
* Toyota recall 'may hurt U.S. dealer sales'-dealerships
(Updates throughout, changes dateline from TOKYO)
By Jan Harvey
LONDON, Feb 12 (Reuters) - Gold eased 0.9 percent in Europe on Friday as the dollar strengthened versus the euro, with investors avoiding the single currency as they awaited further detail from the European Union on its aid plan for Greece.
The precious metal has re-established its usual inverse relationship to the dollar after safe-haven buying pushed both assets higher in the previous session.
Spot gold <XAU=> was bid at $1,087.45 an ounce at 0957 GMT versus $1,095.85 late in New York on Thursday. In that session it hit a one-week high of $1,097.75 an ounce as investors bought the metal amid fears over the stability of paper currencies.
"Gold was getting back into the safe haven role, otherwise it couldn't have climbed that far with the dropping euro," said Commerzbank senior trader Michael Kempinski.
"I am curious to see if it can go higher. I doubt it, and others doubt it as well, so we are coming off the highs."
U.S. gold futures for April delivery <GCJ0> on the COMEX division of the New York Mercantile Exchange fell $6.90 to $1,087.30 an ounce.
The euro softened across the board on Friday, slipping 0.65 percent versus the dollar, as it was weighed down by disappointment among investors over lack of detail from the European Union on helping debt-laden Greece. [
]Strength in the U.S. unit curbs gold's appeal as an alternative asset and makes dollar-priced commodities more expensive for holders of other currencies.
"Uncertainty... may explain the detachment of gold prices from normally well established currency trading patterns (yesterday)," said HSBC in a note. "How the market assess the aid package may help dictate the path for gold prices near term."
Other commodities also declined, with oil easing to just above $75 a barrel on Friday, and base metals slipping after the previous session's hefty gains. [
] [ ]Gold tends to track crude prices, as the metal can be bought as a hedge against oil-led inflation.
EURO-PRICED GOLD
Gold priced in euros <XAUEUR=R> performed particularly well on Thursday, rising 2.8 percent to a peak of 802.73 euros an ounce, within 10 euros of the record high it hit in December.
The metal steadied on Friday to 799.02 euros an ounce from 799.49 late in the last session, but from a technical viewpoint it is well positioned to make fresh gains, analysts said.
"Since early December, gold denominated in euros has been locked in a well-defined contracting range," said technical analysts at Barclays Capital. "Now that range is on the verge of giving way for a resumption of the larger bull trend.
"A break of 802 would confirm (this), pointing to a re-test of the 813 December high. However, this should prove to be only a temporary stopping point as the measured move... targets the 856 area before greater signs of topping emerge."
Elsewhere demand for gold-backed exchange-traded funds remained lacklustre, with holdings of the world's largest gold ETF, New York's SPDR Gold Trust <GLD>, steady on Thursday, the trust said on its website. [
]Among other precious metals, silver <XAG=> was at $15.47 an ounce against $15.64. Platinum <XPT=> was at $1,510 an ounce against $1,528 and palladium <XPD=> at $412.50 against $419.50.
Toyota Motor Corp's <7203.T> safety recalls will hurt U.S. dealer sales in the first quarter, two major U.S. auto dealership groups said on Thursday. [
]Platinum and palladium are heavily exposed to the automotive market, as they are primarily consumed by carmakers for use in catalytic converters. (Editing by James Jukwey)