* U.S. dollar index has strongest week since October 2008
* Softness lingers in U.S. retail sales, CPI data
* Euro drops as peripheral bond spreads widen (Adds quotes, updates prices, adds detail, change byline)
By Steven C. Johnson
NEW YORK, Aug 13 (Reuters) - The dollar on Friday headed for its best week against major currencies in nearly two years as a lackluster Italian debt sale and tepid U.S. consumer data fed fear that slower U.S. growth would hurt the world economy.
The euro fell to a three-week low against the U.S. currency as spreads between peripheral European and benchmark German government bonds widened. Analysts said weak demand for Italian five- and 15-year bonds renewed fear about euro zone deficits.
U.S. data showing a smaller-than-expected rebound in July retail sales and consumer inflation at its lowest level since the 1960s added to recent evidence that the U.S. economy has slowed considerably.[
]The fear, analysts say, is that if the U.S. economy slows enough, demand for Chinese goods and for the bonds of indebted euro zone countries such as Greece and Spain could dwindle.
That boosted a safe-haven bid for the greenback.
"I think we're heading into a very volatile period, and I certainly wouldn't rule out a couple more weeks of the dollar doing well," said Jens Nordvig, head of G10 currency strategy at Nomura Securities in New York.
This week was shaping up to be the dollar's best since October 2008, with an index of the greenback against six major currencies <.DXY> up 3.1 percent since Monday.
The euro, the biggest component of the index, hit a three-week low of $1.2753 before clawing its way back to $1.2770 <EUR=>, down 0.4 percent.
A close below $1.2777, the 38.2 percent Fibonacci retracement from the pair's low set on June 7 to its high on Aug. 6, is seen as a bearish sign. Traders said the next support level is around $1.2610, the 50 percent retracement.
The yen was the major currency to do well against the dollar this week, as falling U.S. bond yields prompted Japanese investors to take profits on Treasury holdings and repatriate funds. While the dollar rose 0.4 percent Friday to 86.24 yen <JPY=>, it was near a 15-year low earlier this week.
DOLLAR ENTERING NEW PHASE
The dollar had been under heavy selling pressure since early July as investors focused on deteriorating economic conditions in the United States. But the currency rebounded sharply this week on the view that if the U.S. economy is slowing, it is not alone.
Nordvig said that has sparked an unwinding in speculative short dollar positions and carry trades in which investors borrow dollars cheaply to buy higher-yielding assets.
One target of such trades has been peripheral euro zone bonds. Worries about a euro zone debt crisis drove up Spanish and Portuguese yields earlier this year.
"People have tried to pick up some 'carry' in these bonds, because some were offering 200 to 300 basis points of yield, making them better than some other carry trades," he said.
Doubts about global growth and increased currency volatility has made such positions less comfortable, he said.
Indeed, after weeks of focusing on U.S. sluggishness, anxiety flared this week about Europe. The spread between 10-year Greek and German bonds widened to its most since the European Central Bank began a bond-buying operation on May 10, while he spread between Spanish and German 10-year government bonds also widened. [
] [ ].Analysts said anxiety was high enough to prevent the euro from getting a lasting bounce from data showing Germany's economy grew more than expected. [
].Nordvig said recent U.S. data, while weaker, still points to growth rather than a "double-dip" recession.
"If future U.S. data comes in less bad than the consensus, that could help the dollar against the yen but support the euro and currencies like the Australian dollar, which is the most sensitive major currency to growth," he said. (Reporting by Steven C. Johnson and Wanfeng Zhou; Editing by Kenneth Barry)