* Euro holds some short-covering gains vs dollar
* Dollar gains on yen, Swissie
* But loses out to Aussie on hawkish central bank comment
By Satomi Noguchi
TOKYO, March 29 (Reuters) - The euro stabilised after its recent pounding, aided by short-covering, while the dollar lost ground to the Australian and New Zealand dollars in choppy trade driven largely by order-book cleaning ahead of the quarter-end.
The Swiss franc fell against the dollar and euro as players took profits on overstretched long franc positions, built up in recent days to test how far the Swiss central bank would allow it to rise after it hit record highs on the euro last week.
The euro, which rebounded late on Friday from 10-month lows as short positions became overstretched, charged above $1.35 early in the Asian session as stops went off in thin trade.
The market had been sitting on record short euro positions, helping drive the early squeeze higher, but the gains were shortlived and its downtrend remained intact. [
]"It's hard to find meaningful direction in today's trading in Tokyo before the quarter-end and fiscal year-end," said a senior trader at a Japanese bank.
The euro was 0.3 percent higher from late U.S. trade on Friday at $1.3443 <EUR=>. It hit a 10-month low of $1.3267 on trading platform EBS last week as concerns about fiscal problems in the euro zone drove selling.
Policy-makers agreed an aid package for Greece last week, but while the plan is seen as a short-term positive for the euro, longer-term worries about Greece and other fiscally vulnerable economies in the region, such as Portugal and Spain, remain.
The dollar index <.DXY>, a measure of its performance against six major currencies, fell 0.3 percent to 81.447.
It was flat on the day against the Swiss franc at 1.0650 francs <CHF=>, while the euro rose 0.3 percent to 1.4318 francs <EURCHF=R>.
The dollar's climb against the franc aided the euro's advance as traders were forced to close short positions in both the greenback and the European single currency against the franc, traders said.
The dollar <JPY=> rose 0.1 percent from late New York trade on Friday to 92.66 yen, erasing earlier losses on selling by Japanese exporters before the fiscal year-end on Wednesday.
Traders said the market was positioning for an improvement in monthly U.S. jobs data this week, with a pick-up in the labour market seen as an important indicator for U.S. rate policy.
"The dollar looks to have room to rise this week with key U.S. economic data, especially ahead of the payrolls report, which is expected to show growth and could be symbolic," said Kosuke Hanao, head of Treasury product sales at HSBC in Tokyo.
The euro had gained over 1 percent Friday, with some investors rushing to cover short positions in the euro/Australian dollar <EURAUD=> and euro/yen <EURJPY=R> pairs.
The Australian dollar <AUD=D4> rose 0.4 percent to $0.9078 as hawkish comments from Reserve Bank of Australia Governor Glenn Stevens on Monday helped sentiment.
Stevens said interest rates had been too low and could not remain at previous levels. [
]The New Zealand dollar gained to $0.7087 <NZD=D4> from $0.7015 late on Friday. (Additional reporting by Anirban Nag in Sydney)