Sazby ECB zůstanou beze změny, inflace není problém - Nowotny

                                
 VÍDEŇ, 21.července (Reuters) - Inflační očekávání v eurozóně 
budou do konce příštího roku stabilní, a vyloučí tak potřebu 
hýbat s úrokovými sazbami, uvedl ve středu člen Rady guvernérů 
Evropské centrální banky Ewald Nowotny. 
                                
 Nowotny, jenž stojí v čele rakouské centrální banky, řekl, 
že růst eurozóny by letos mohl překonat předpovědi ECB a že 
současná míra inflace, jež se nachází značně pod cílem ECB 
stanoveným na úrovni těsně pod 2 procenty, nepředstavuje žádný 
důvod k obavám. 
                                
 "Jádrová inflace je nízká a nízká v dohledné budoucnosti 
zůstane, to znamená rozhodně v příštím roce," uvedl v úterním 
rozhovoru pro agenturu Reuters určeném ke zveřejnění ve středu. 
                                
 "Nevnímáme to jako odchylku od inflačního cíle. Dokud bude 
tento vývoj probíhat v normálním rozmezí, nedomníváme se, že je 
zapotřebí nějak cíleně reagovat."
                                
 Meziroční inflace eurozóny v červnu činila 1,4 procenta a 
jádrová inflace, vylučující volatilní ceny potravin a energie, 
pouhých 0,9 procenta.
                                
 Kvůli nízkým inflačním tlakům ECB zřejmě v dohledné 
budoucnosti nepohne sazbami ze současného rekordního dna 1,0 
procenta, řekl Nowotny. 
                                
 "Prozatím nevidíme výraznější výzvy pro měnovou politiku... 
Já osobně nevidím potřebu změny ani jedním, ani druhým směrem," 
řekl Nowotny. Zároveň ovšem dodal, že ECB velmi pečlivě sleduje 
veškerý vývoj. 
                                
 Nowotneho komentáře posilují očekávání analytiků, že ECB 
poprvé zvýší sazby později, než se původně odhadovalo. Z 
průzkumu agentury Reuters mezi 76 ekonomy vyplynulo, že k 
prvnímu zvýšení sazeb by mělo dojít ve třetím čtvrtletí příštího 
roku. [ECB/INT] 
                                
 Na dotaz o prognózách ECB týkajících se růstu Nowotny 
odpověděl, že tyto předpovědi budou spíše zvednuty než sníženy s 
tím, že motorem růstu bude export. 
                                
 "Přinejmenším zůstanou na současné úrovni a je zde možná i 
prostor pro zvýšení," řekl s tím, že je příliš brzy hovořit o 
podrobnostech. 
                                
 Růst v příštím roce bude zřejmě dost podobný letošnímu 
růstu, dodal. 
                                
 Červnová prognóza ECB předpověděla za letošní rok růst o 0,7 
až 1,3 procenta a pro příští rok 0,2 až 2,2 procenta. Další 
série předpovědí bude zveřejněna v září. 
                                
 Nowotny, usazený v dřevem obložené pracovně v centrální 
bance, varoval, že růst ve slabších zemích by za těmito čísly 
mohl značně zaostat. 
                                
 "Ty země, jež procházejí silným a rychlým snižováním 
veřejných deficitů, samozřejmě mají nízký či dokonce negativní 
růst," řekl, přičemž ovšem dodal, že konsolidace jim ve 
střednědobém horizontu přinese prospěch a její odklad nelze 
nijak omlouvat.
                                
 ZPEVŇOVÁNÍ EURA NEPŘEDSTAVUJE PRO OŽIVENÍ ŽÁDNOU HROZBU
                                
 Nowotny řekl Reuters, že současné posilování eura oživení 
příliš nezbrzdí. <EUR=> 
                                
 "Myslím, že to nebude mít větší dopad na naše vývozy," uvedl 
s odkazem na 8procentní posílení kursu eura k dolaru v 
posledních týdnech. 
                                
 Nicméně dodal, že slabší ekonomiky to mohou pocítit ostřeji 
než ty, jež vyváží technologicky vyspělé produkty, jako Německo 
či Rakousko. 
                                
(Reportéři: Sakari Suoninen, Christian Gutlederer, Boris 
Gröndahl; Přeložil: Tomáš Doležel)