Irsko nemá jasno, jak velkou pomoc bude potřebovat

                                
   * Země na periferii eurozóny vybízí Irsko k rychlému jednání
                                
 * Irský ministr říká, že výše pomoci pro banky není jasná
                                
 * Euro výš, úrokové prémie klesají; trh sází na záchranu
                                
 DUBLIN, 19.listopadu (Reuters) - Irsko se v pátek dostalo 
pod obnovený tlak partnerů z eurozóny, aby přijalo rychlou 
pomoc pro své banky, zatímco Dublin uvedl, že dosud není jasné, 
kolik peněz budou finanční instituce v zemi potřebovat. 
                                
 Den poté, co šéf irské centrální banky připustil, že země 
potřebuje půjčku v řádu desítek miliard eur na podporu bank, jež 
se staly závislými na úvěrech ECB, evropská měna v očekávání 
dohody o pomoci mírně posílila a úrokové prémie irských 
dluhopisů se zúžily.
                                
 Řecký ministr financí vyzval Dublin k rychlému postupu v 
reakci na obavy dalších zemí na periferii eurozóny, že průtahy 
při řešení irských finančních potíží by mohly rozšířit nákazu v 
16členném bloku jednotné měny.
                                
 "Jsme nyní ve fázi, kdy je třeba přijímat rozhodnutí," řekl 
George Papaconstantinu na Evropském bankovním kongresu ve 
Frankfurtu. "Čas tu hraje zásadní roli."
                                
 Irský ministr pro komunity a rovné příležitosti Pat Carey 
uvedl, že vláda začátkem příštího týdne zveřejní podrobnosti 
fiskálního plánu, jenž by měl během čtyř let seškrtat výdaje o 
15 miliard eur.
                                
 Podle Careyho však nelze říci, jak velkou pomoc Irsko 
bude potřebovat, dokud společná mise Evropské komise, Evropské 
centrální banky a Mezinárodního měnového fondu, která do Dublinu 
dorazila ve čtvrtek, neprověří stav bank.
                                
 "Dokud MMF a další instituce nevyhodnotí, nakolik je situace 
bank kritická, myslím, že nebude možné říci, kolik peněz bude 
zapotřebí," řekl.
                                
 Irské banky jsou kvůli obavám z platební neschopnosti 
převážně odříznuty od financování na trhu. Jsou tedy téměř 
výhradně závislé na úvěrech ECB, jež do konce října dosáhly 130 
miliard eur. K tomu je třeba přičíst 35 miliard eur poskytnutých 
irskou centrální bankou.
                                
 Allied Irish <ALBK.I>, nejpostiženější irská banka kotovaná 
na burze, by v pátek měla zveřejnit průběžné výsledky 
hospodaření, ostře sledované kvůli případným signálům nárůstu 
vybírání vkladů retailovými klienty.
                                
 Zdroje z EU sdělily agentuře Reuters, že Irsko zřejmě bude 
potřebovat pomoc ve výši 45 až 90 miliard eur podle toho, zda 
půjde pouze o banky nebo také o státní dluh.
 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
 Eurozóna se potýká s dluhy:      http://r.reuters.com/hyb65p
 Multimediální pokrytí krize:     http://r.reuters.com/hus75h
 Televize Reuters Insider:        http://link.reuters.com/jar85q 
 Analýza irských hypotečních dluhů:   [ID:nLDE6AB0CV]
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^> 
                                
 Úvěrové náklady Dublinu od konce října strmě rostly, když 
investory znepokojovaly obavy z nafukujících se dluhů bank a 
Německem prosazovaná snaha o vytvoření systému restrukturalizace 
státních dluhů v eurozóně.
                                
 Trhy se v posledních dnech zklidnily, když se postupně 
ukázalo, že Irsko je finanční pomoci otevřené. Euro v pátek 
posílilo nad 1,37 dolaru <EUR=> a riziková prémie irských 
10letých dluhopisů oproti německým obligacím se snížila na 5,5 
procentního bodu.
                                
(Autor: Padraic Halpin; Přeložil: Tomáš Doležel)