OPRAVA-SOUHRN-EU chce motivovat banky, Japonsko pomáhá firmám

                                
 (Opravuje komentář komisařky v 6.odstavci na "brzy" z "do 
Vánoc")
                                
* EU hledá způsob, jak přimět banky k půjčkám
                                
 * Australská centrální banka snížila sazby o procentní bod
                                
 * Japonská centrální banka chce pomoci firmám
 
                                
 BRUSEL, 2.prosince (Reuters) - Evropská komise v úterý 
slíbila opatření, jež by přiměla státem podpořené banky, aby 
začaly poskytovat půjčky pro reálnou ekonomiku, ale ministři 
financí se přou o to, jak čelit světové finanční krizi.
                                
 Australská centrální banka mezitím srazila hlavní úrokovou 
sazbu o celý procentní bod na 4,25 procenta, přičemž podobně 
razantní kroky se čekají také v eurozóně a Velké Británii.
                                
 Japonská centrální banka představila kroky na pomoc tamním 
firmám v objemu 3 bilionů jenů (32 miliard dolarů) a oznámila, 
že bude jako záruku akceptovat širší škálu firemních dluhů, aby 
usnadnila firmám přístup k financování.
                                
 Asijské akcie se však propadly poté, co data amerického 
Národního úřadu pro ekonomický výzkum (NBER) ukázala, že tamní 
ekonomika je v recesi již od loňského prosince. 
                                
 Evropské burzy se však před polednem obrátily do plusu 
[ID:nMUL236424], když americké akciové futures rostly 
[ID:nSCH248628] a energetické tituly posilovaly s tím, jak ropa 
umazávala počáteční zisky [ID:nMUL229831]. 
                                
 Evropská komisařka pro otázky volného trhu Neelie Kroesová, 
jež čelí tlaku členských zemí EU na schválení státní pomoci pro 
churavějící banky, v Bruselu uvedla, že exekutiva EU brzy 
schválí nová pravidla. 
                                
 Kroesová rovněž po setkání ministrů financí členských zemí 
EU řekla, že Komise očekává od bank, jež obdržely státní 
podporu, závazky k poskytování úvěrů pro reálnou ekonomiku.
                                
 Německo ovšem již v pondělí odmítlo tlak na další kroky 
proti recesi v Evropě a spolková kancléřka Angela Merkelová 
řekla, že se nenechá vtáhnout do "nesmyslných" závodů v 
utrácení.
                                
 SAZBY DOLŮ
                                
 Prezident americké centrální banky (Fed) Ben Bernanke v 
pondělí uvedl, že další snižování tamních úrokových sazeb pod 
současné 1 procento je "jistě proveditelné". Bernanke také řekl, 
že Fed by mohl nakoupit "významné množství" dlouhodobějších 
státních dluhopisů. 
                                
 Ceny výrobců v eurozóně (PPI) klesly v říjnu meziměsíčně o 
0,8 procenta, mnohem více než se čekalo, a meziročně zpomalily 
růst na 6,3 procenta [ID:nMUL233223].
                                
 Data zvýraznila prostor pro výrazné snížení úrokových sazeb 
Evropské centrální banky (ECB) na jejím čtvrtečním zasedání. 
                                
 "Zpráva pro ECB je jasná: netrapte se s inflací, snižujte a 
o hodně. Řekl bych, že 75 bazických bodů je minimum," uvedl 
ekonom Holger Schmieding z Bank of America.
                                
 BANKOVNÍ BLUES
                                
 Potíže také pronikly hlouběji mezi zaměstnance velkých 
finančních ústavů.
                                
 Švýcarská banka Credit Suisse <CSGN.VX> a britská HSBC 
<HSBA.L> ruší stovky míst s tím, jak nejhorší krize od 30.let 
minulého století nepolevuje.
                                
 Credit Suisse zruší 650 míst a HSBC, evropská bankovní 
jednička, jich odepíše 500. Přední světové banky od září snížily 
počet svých zaměstnanců zhruba o 90.000.
                                
(Autor: Jan Strupczewski; Přeložil: Robert Müller)