Wall Street klesá kvůli dopadům japonské katastrofy

                                
   * Japonské akcie se propadly; evropské burzy ubírají 0,9 pct
                                
 * Akcie konglomerátu General Electric klesají o 2,2 pct
                                
 * Hlavní indexy na Wall Street ztrácejí 0,7 až 0,9 pct
                                
 * Pro aktuální zprávy z trhu prosím klikněte na [STXNEWS/US] 
                                
 NEW YORK, 14.března (Reuters) - Obchodování na Wall Street v 
pondělí vévodily obavy z následků ničivého zemětřesení a tsunami 
v Japonsku a hlavní indexy zamířily níž ve stopách ztrát na 
globálních akciových trzích. V příštích dnech lze navíc očekávat 
zvýšenou volatilitu.
                                
 Postiženou jadernou elektrárnou v Japonsku otřásl už druhý 
výbuch vodíku a země se usilovně snaží zabránit roztavení 
palivových tyčí a úniku radiace. [ID:nL3E7EC0D6] [ID:nTKG007087]
                                
 "Trh se samozřejmě soustředí na Japonsko," řekl Peter Kenny, 
výkonný ředitel ze firmy Knight Equity Markets v Jersey City.
                                
 "Je to hrůza z hlediska obětí na životech a v druhé řadě 
kvůli tomu, co to znamená pro globální poptávku."
                                
 Krize v japonských jaderných elektrárnách přinesla 
pochybnosti nad vyhlídkami růstu celého průmyslu.
                                
 Německá kancléřka Angela Merkelová oznámila, že země na tři 
měsíce pozastaví o nepopulární plány na prodloužení životnosti 
tamních jaderných elektráren. [ID:nGAZ450906]
                                
 Na Wall Street byly nejvíce zasaženy firmy s expozicí vůči 
Japonsku a jadernému průmyslu. Akcie General Electric <GE.N>, 
která má společné podniky s japonskou Hitachi <6501.T>, klesaly 
o 2,4 procenta.
                                
 Index amerických blue chips Dow Jones <.DJI> v 16:00 klesal 
o 0,8 procenta na 11.952 bodů, širší index S&P 500 <.SPX> 
ztrácel 1,0 procenta na 1291,9 bodu a technologický Nasdaq 
Composite <.IXIC> oslaboval o 0,8 procenta na 2693,6 bodu.
                                
 Klíčový tokijský index Nikkei se v pondělí zřítil o 6,2 
procenta, neboť investoři počítají, že si katastrofa vybere také 
ekonomickou daň. Na ostatních akciových trzích se obchodovalo 
opatrně, ale převážně beze změny, ačkoli akcie v Evropě <.FTEU3> 
klesaly o 0,9 procenta.
                                
 Významné škody utrpěly japonské přístavy, které obsluhují až 
7 procent průmyslové výroby země. Situace narušila globální 
dodavatelské řetězce a způsobila ztráty v řádu miliard dolarů, 
uvedli představitelé v odvětví. [ID:nL3E7EE0AL] [ID:nL3E7EE05V]
                                
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
                                
ZVLÁŠTNÍ ZPRÁVA: Can Japan find "New Deal"? [ID:nL3E7ED0FC]
                                
Zemětřesení postihne ekonomiku, zvýší dluh  [ID:nN12187648] 
                                
Trvalý politický smír není pravděpodobný    [ID:nL3E7EC06R] 
                                
Mapa reaktorů:                 http://r.reuters.com/dyf58r 
                                
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^> 
                                
(Autor: Edward Krudy; Přeložil: Jan Schmidt)