TOKIO, 22.října (Reuters) - Dolar ve středu ráno vystřelil
na dvouleté maximu vůči koši světových měn, když investoři
sázeli na to, že úrokové sazby mimo Spojené státy budou rychle
klesat ve snaze centrálních bank podpořit globální ekonomiku.
Obavy z možného prudkého zpomalení světové ekonomiky podle
dealerů přiměly investory k další likvidaci sázek proti americké
měně, nahromaděných v posledních letech, které dříve v letošním
roce poslaly euro až na rekordních 1,60 dolaru.
Jen navíc vyskočil na čtyřleté maximum vůči euru s tím, jak
investoři pokračovali v rozvazování riskantních carry obchodů.
Dealeři uvedli, že se investoři - od japonských životních
pojišťoven po zajišťovací fondy - při nízkých objemech obchodů
zbavovali riskantnějších aktiv, a podpořili tak relativně
bezpečné měny jako dolar a jen.
Podle některých současný odráží propad eura k dolaru a jenu
také převody prostředků amerických a japonských investorů zpět
na domácí měnu.
Pohyby kursů navíc umocňují nízké objemy obchodů a neobvykle
široké rozpětí mezi nabídkou a poptávkou. Dokonce ani
spekulantům se nechce vstupovat na trh, což přispívá k
volatilitě, uvedli dealeři.
"Lidé se přesouvají od vysokého rizika zadlužení k nízkému
riziku a k hotovosti a tento posun bude zřejmě pokračovat," řekl
Satoši Okagawa ze společnosti Sumitomo Mitsui Banking.
"Existuje tu hybná síla, již nelze zastavit," řekl
nejmenovaný dealer z evropské banky.
Dolarový index <.DXY>, měřítko hodnoty dolaru proti koši
šesti hlavních světových měn, v 9:40 rostl o 1,4 procenta na
85,57 bodu poté, co se podíval až na 85,921 bodu, nejvýš od
listopadu 2006.
Britská libra padala o 2,3 procenta na 1,63 dolaru <GBP=>
poté, co sklouzla až na 1,6203, nejnižší úroveň od září 2003.
Euro klesalo o 1,7 procenta na 1,2835 <EUR=> poté, co se při
obchodování v Asii propadlo až na 20měsíční dno 1,2774.
Vůči japonské měně euro sletělo o 3,1 procenta až na 126,95
jenu <EURJPY=>, nejnižší úroveň od dubna 2004.
Dolar ztrácel 1,3 procenta na 99,05 jenu <JPY=>.
"Euro sráží obavy, že hospodářství eurozóny poškodí
zhoršující se ekonomické podmínky na okolních rozvíjejících se
trzích," řekl dealer Šuiči Kanehira z Mizuho Corporate Bank.
(Autor: Satomi Noguchi; Přeložil: Jan Schmidt)
