* ECB zvyšuje sazby o 25 bps, poprvé od července 2008
* Postoj velmi prorůstový, bude velmi pozorně sledovat ceny
* Trichet říká, že nemusí jít o první takový krok v řadě
* ECB působí starosti inflace, musí sledovat státy na okraji
* ECB vybízela Portugalsko, aby požádalo o finanční pomoc
FRANKFURT, 7.dubna (Reuters) - Evropská centrální banka
(ECB) ve čtvrtek poprvé od finanční krize z roku 2008 zvýšila
úrokové sazby, avšak naznačila, že nemusí jít nutně o první z
řady takových kroků.
Prezident ECB Jean-Claude Trichet na tiskové konferenci
použil rétoriku, jež bývá tradičně spojována s dalším blízkým
utažením politiky. Současně však zdůraznil, že banka nepřijala
čtvrteční rozhodnutí jako první v sérii zvyšování sazeb.
Tento komentář zaskočil finanční trhy, které sázely na další
dvě zvýšení sazeb ECB do konce roku, a může odrážet obavu
centrální banky, aby příliš rychlým zvyšováním cen úvěrů
nepoškodila vysoce zadlužené ekonomiky na okraji eurozóny.
Trichet také řekl, že ECB vybízela Portugalsko, aby
vyhledalo mezinárodní finanční pomoc - necelý den poté, co
úřadující portugalský premiér José Sócrates podlehl všeobecnému
tlaku a o pomoc skutečně požádal.
"Měnověpolitický postoj zůstává prorůstový, a tudíž nadále
poskytuje značnou podporu ekonomické aktivitě a tvorbě
pracovních míst," uvedl Trichet v doprovodném prohlášení na
tiskové konferenci po měnovém zasedání banky.
"Budeme nadále velmi pozorně sledovat veškerý vývoj s
ohledem na rizika na horní straně pro cenovou stabilitu."
Slovní spojení "pozorně sledujeme" bývalo dříve považováno
za znamení, že do zvýšení sazeb ECB zbývají dva měsíce, zatímco
fráze "velmi pozorně sledujeme" signalizovala, že bude ve hře už
na příštím zasedání. Využití a interpretace slova "velmi" však
během posledních let ztratily na významu.
Na přímý dotaz k výhledu úrokových sazeb Trichet řekl: "Dnes
jsme nerozhodli, že to je první ze série zvyšování úrokových
sazeb."
Euro <EUR=> se po tomto výroku propadlo na denní minimum k
dolaru, postupně však ztráty umazalo a v 17:00 se obchodovalo
poblíž 1,4290 dolaru, o 0,3 procenta slabší proti závěru
středeční seance.
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Série grafů o ECB: http://r.reuters.com/kah88r
Interaktivní chronologie dluhové krize v eurozóně:
http://link.reuters.com/xur78r
Reuters Insider TV: tisková konference Tricheta:
http://link.reuters.com/saw78r
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
DŮRAZNĚ AVIZOVANÉ
Zvýšení hlavní sazby pro refinanční operace o 25 bazických
bodů z rekordního dna 1,0 procenta, kde ji ECB držela od května
2009, značí poklidné ukončení podpůrné měnověpolitické reakce
centrální banky na globální finanční krizi.
Členové Rady guvernérů ECB toto rozhodnutí důrazně avizovali
předem, a očekávalo je tak 76 z 80 ekonomů oslovených v průzkumu
Reuters minulý týden. [] []
"ECB se tak mezi významnými vyspělými ekonomikami stává
první centrální bankou, která zvýšila sazby, a toto rozhodnutí
upevní její pověst cílevědomého bojovníka proti inflaci," řekl
ekonom Nick Kounis z ABN Amro.
"Zvýšení sazeb není vítanou zprávou pro země na okraji
eurozóny, ale členské státy v jejím středu už tento krok nějakou
dobu potřebovaly. V tomto smyslu je jeho načasování snahou o
nalezení rovnováhy, což je nedílnou součástí jednotné měnové
politiky ECB," dodal.
(Autor: Paul Carrel; Přeložil: Jan Schmidt)
