(Repeats story published late on Wednesday)
* Qualifies earlier comment on inability to close gap
* Says "extremely difficult" for Greece to cut deficit
* Says each percentage point of deficit cuts is tough
By Robert Mueller
PRAGUE, Feb 24 (Reuters) - The Czech finance minister softened comments doubting Greece's fiscal plans that helped push that country's bond spreads higher on Wednesday, saying he had meant to suggest Athens faced an "extremely difficult task".
Eduard Janota, a member of the non-euro zone EU member's interim government, said he was speaking from his experience of difficulties with fiscal consolidation in the Czech Republic, whose deficit jumped to around 6.6 percent last year.
Earlier at a business breakfast, Janota said: "They are claiming they are able to lower the deficit from 13 percent to 3 percent in three years.
"In my eyes, it is nonsense. I know that lowering the deficit by one percentage point in the Czech (Republic) is a great problem."
Later on Wednesday, Janota called Reuters to explain he had not meant to suggest Greece would not meet its target and that his comment was intended to convey that such consolidation would be impossible in the Czech Republic.
"Seen through my eyes, it is an extremely difficult task," he told Reuters. "If I were to (try to) carry this out in Czech conditions, it would not be possible."
Janota's earlier comments moved the euro zone debt market, sending German Bunds up and widening Greek spreads as investors switched to safer instruments. [
]Greek debt came under the microscope again when rating agency Standard and Poor's said it might downgrade its BBB+ rating on Greece by one or two notches within a month. [
]The rating agency said it viewed additional deficit-reducing measures as a reasonable step toward reducing the debt burden given the divergence between deteriorating growth prospects and overly optimistic growth assumptions for 2010.
SLASHING THE DEFICIT
Greece has pledged to slash the deficit by 4 percentage points this year to 8.7 percent amid market turbulence that has sent government bond yields up as investors worried about the government's ability to raise new debt.
Greece, a euro zone member, must prove to Brussels by mid-March that it can meet its ambitious budget targets.
Other euro zone member states led by Germany have said Greece must help itself and cannot expect others to bail it out. [
]Later in the discussion, Janota repeated the speed of budget consolidation promised by Greece was "nonsense", and added that it was "impossible without some drastic, or even draconian measures".
The original comments were unusually harsh words from Janota, who chose more cautious language when asked about Greek budget plans in a Reuters interview last week. [
]Janota is a budget veteran who has served in the Czech finance ministry since the 1970s.
"Lowering the deficit in three consecutive years, that is a dramatic issue. And they cannot rely on taxes, because if one hikes taxes, especially direct taxes, which I do not recommend, he will undermine competitiveness," he said.
"This has other contexts, lack of investor interest, and economic decline and unemployment."
(Writing by Jan Lopatka; Editing by Toby Chopra, John Stonestreet)