Japonsko se stále snaží odvrátit jadernou katastrofu

                                
   * Japonský císař v mimořádném projevu vyjadřuje hluboké obavy
                                
 * Z areálu jaderné elektrárny Fukušima Daiiči stoupá dým
                                
 * Podle expertů téměř vyčerpány možnosti jak zastavit krizi
                                
 * Zemětřesení, tsunami si zřejmě vyžádaly přes 10.000 obětí
                                
 * Doporučení nevycházet se dotkne 140.000 obyvatel ostrova
                                
 * Tokijská burza přidala 5,7 pct po dvoudenním pádu o 16 pct
 
                                
 TOKIO, 16.března (Reuters) - Ani ve středu se nedařilo 
úřadům v Japonsku odvrátit jadernou krizi, když postiženou 
atomovou elektrárnu na krátkou dobu opustili její zaměstnanci 
kvůli zvýšené úrovni radiace.
                                
 Na začátku dne vypukl v areálu Fukušima Daiiči další požár. 
Série havárií v této elektrárně zasažené pátečním zemětřesením a 
následnou vlnou tsunami způsobila během posledních 24 hodin 
úniky radiace, která v nízkých hodnotách dosáhla i 240 kilometrů 
vzdáleného Tokia, což vyvolalo paniku v hlavním městě a rozruch 
na mezinárodní scéně.
                                
 Zaměstnanci elektrárny se snaží odklidit trosky a postavit 
silnici pro požární vozy tak, aby měly přístup ke čtvrtému 
reaktoru. Plameny, které zachvátily budovu chránící reaktor, již 
nebyly vidět, televizní závěry však ukazovaly stoupající páru 
či dým.
                                
 K budově třetího reaktoru, jehož střechu předtím poničil 
výbuch, vzlétl vrtulník se zásobníkem vody, aby se pokusil 
zchladit palivové tyče. Podle agentury Kjódo však nebyl schopen 
vodu shodit zřejmě kvůli vysoké úrovni radiace.
                                
 Provozovatel elektrárny, společnost Tokyo Electric Power 
(TEPCO) <9501.T>, označila reaktor číslo 3 za "prioritu". 
Současně uvedla, že situace na reaktoru číslo 4, kde vypukl 
požár, "není příliš dobrá".
                                
 TEPCO rovněž pumpuje mořskou vodu do reaktorů číslo 5 a 6. 
Ohledně reaktoru číslo 2 firma uvedla, že si není zcela jistá, 
co se uvnitř děje. Náhlý pokles tlaku může znamenat úspěšné 
ochlazování reaktoru, jeho proděravění nebo poruchu tlakoměru.
                                
 Podle odborníků jsou řešení navrhovaná pro zmírnění úniku 
radiace v komplexu posledním zoufalým úsilím zastavit to, co by 
se mohlo do historie zapsat jako jedna z nejhorších průmyslových 
katastrof.
                                
 "Tohle je plíživá noční můra," řekl Dr. Thomas Neff z Centra 
pro mezinárodní studie při Massachusettském technologickém 
institutu (MIT).
                                
 Mluvčí japonské vlády nicméně uvedl, že radiace v okolí 
továrny není tak vysoká, aby byla krátkodobě nebezpečná lidskému 
zdraví.
                                
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
                                
Japonská katastrofa v číslech  http://r.reuters.com/ser58r 
                                
Zpráva z japonských finančních trhů        [ID:nL3E7EG027] 
                                
Přehled zpráv o japonské katastrofě             [nTOPNOW4] 
                                
Informace o jaderné krizi přehledně:       [ID:nL3E7EF283]
                                
Prognózy následků katastrofy podle ekonomů [ID:nTOE72E01C] 
                                
Japonská jaderná krize předčila Three Mile [ID:nN15290512] 
                                
Čeká se krátkodobý šok pro japonský HDP    [ID:nL3E7EG0DP] 
                                
Uzavírky rafinerií, elektráren a hutí      [ID:nL3E7EF1CF] 
                                
Japonská katastrofa v grafech  http://r.reuters.com/fyh58r 
                                
Japonská katastrofa v obrazech http://r.reuters.com/wyb58r 
                                
ŽIVĚ:   http://live.reuters.com/uk/Event/Japan_earthquake2
                                
Celou aktuální zprávu Reuters najdete na:  [ID:nL3E7EF450]
                                
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^> 
                                
(Autoři: Shinichi Saoshiro, Chisa Fujioka; Přeložil: Jan 
Schmidt)