* EU říká, že Moskva a Kyjev musí tento týden najít řešení
* Bulharsko je v krizové situaci
* Rusko viní z výpadku Ukrajinu, ta obviňuje Moskvu
(přidává komentáře, podrobnosti)
MOSKVA, 6.ledna Reuters) - Dodávky ruského zemního plynu do
mrazy sužované východní Evropy v úterý klesly na zlomek běžného
objemu kvůli prohlubujícímu se cenovému sporu mezi Ruskem a
Ukrajinou, když výpadky hrozí až v Itálii nebo Německu.
Evropská unie, která závisí na Rusku čtvrtinou své spotřeby
plynu, vyzvala Moskvu a Kyjev, aby tento týden našly řešení. Šéf
ukrajinské státní energetické firmy ve čtvrtek plánuje letět do
Moskvy.
"Pokud by toto (redukce dodávek) mělo trvat několik dní, tak
je to vážný problém," uvedl český vicepremiér Alexandr Vondra.
"Je třeba to řešit. Podle mého soudu tento týden musí být
učiněna mezi Moskvou a Kyjevem dohoda."
V úterý se zastavily veškeré dodávky ruského plynu do
Bulharska, Turecka, Řecka, Makedonie a Chorvatska procházející
přes ukrajinské území, což Sofie označila za "krizovou situaci"
uprostřed zimy.
Členské státy EU, Rakousko a Rumunsko, ohlásily pokles
dodávek o 90 procent, respektive 75 procent a německé
energetické firmy varovaly před výpadky dodávek plynu v největší
evropské ekonomice, zatímco teploty zůstávají pod nulou.
"I naše možnosti dosáhnou svých limitů, pokud tyto drastické
poklesy dodávek potrvají a pokud teploty zůstanou na velmi
nízkých úrovních," uvedl generální ředitel firmy E.ON Ruhrgas
<EONG.DE> Bernhard Reutersberg.
Ruský plynárenský monopol Gazprom <GAZP.MM> může v úterý
garantovat dodávky plynu do Itálie jen na úrovni 7 milionů metrů
krychlových, tedy méně než 20 procent očekávaného objemu, uvedl
italský zdroj obeznámený se situací.
Ministerstvo průmyslu dříve oznámilo, že Řím plánuje zvýšit
dovozy plynu z alternativních zdrojů.
Rusko a Ukrajina se vzájemně obvinily ze způsobení krize,
která uprostřed zimy otřásla evropským kontinentem.
Sousední Slovensko vyhlásilo stav nouze, zatímco Polsko
seřízlo dodávky průmyslovým firmám.
Tranzit ruského zemního plynu přes Česko do Německa a
Francie v úterý klesl o 60 až 70 procent. Dodávky plynu do Česka
pak spadly o 75 procent [].
Česko, které předsedá Evropské unii, uvedlo, že jako
výjimečnou variantu zvažuje uspořádat trojstrannou schůzku EU s
Ruskem a Ukrajinou.
"Bavíme se o krajní otázce a tou je trojkový summit, ale
strany se musí nejdřív dohodnout mezi sebou," řekl premiér Mirek
Topolánek.
Nyní hrozí, že konflikt dále zhorší vztahy Západu s Ruskem,
otřesené loňskou válkou Kremlu s Gruzií. Rusko s Ukrajinou se
opakovaně ocitají ve sporu ohledně řady dalších věcí, zejména
kvůli ambici prozápadně naladěného Kyjeva vstoupit do NATO.
Gazprom uvedl, že Ukrajina v úterý uzavřela tři exportní
potrubí a že se stal obětí jejího "neodpovědného chování".
"Rusko požádalo, aby byl vrácen ukradený plyn ve výši 65
milionů metrů krychlových," řekl náměstek generálního ředitele
firmy Alexander Medveděv.
Ukrajinský prezident Viktor Juščenko uvedl, že Moskva bude
dál snižovat dodávky plynu do Evropy nebo je dokonce úplně
zastaví.
Gazprom říká, že obvykle v zimě vyváží přes Ukrajinu do
Evropy zhruba 300 milionů krychlových metrů plynu denně.
Ukrajina spotřebuje asi třetinu tohoto množství. Podle
posledních zpráv spadly vývozy přes Ukrajinu na 58 milionů m3.
Konflikt během úterního obchodování v Londýně zvedl ceny
plynu o 10 procent.
Většina větších zemí EU říká, že má velké zásoby plynu po
několika mírných zimách nebo má přístup k dodávkám z Norska nebo
Alžírska.
(Reportéři: Christian Lowe a Pavel Politjuk; Autor: Martin
Dokoupil)
