* Výnos dvouletého dluhopisu v aukci roste na 5,993 procenta
* Portugalsko prodalo celý nabízený objem za 1 miliardu eur
* Analytici: potřeba mezinárodní pomoci Portugalsku se blíží
* Ministr financí: pomoc netřeba, ale výnosy příliš vysoké
(přidává reakci ministra financí, komentář analytika)
LISABON, 9.března (Reuters) - Náklady na dvouleté půjčky v
Portugalsku ve středeční aukci dluhopisů dosáhly nejvyšší úrovně
za dobu, kdy je země členem eurozóny, a Lisabon uvedl, že výnosy
jsou dlouhodobě neudržitelné, nebude-li celá Evropa jednat.
Ministr financí Carlos Pina přesto řekl, že země nepožaduje
mezinárodní pomoc, kterou již trhy považují za téměř
nevyhnutelnou.
"Takovéto sazby jsou v delším horizontu neudržitelné, ale
momentálně jsou stále snesitelné, což potrhuje potřebu opatření
na evropské úrovni," řekl Pina agentuře Reuters v telefonickém
rozhovoru.
Jeho komentáře přicházejí pouhé dva dny před prvním ze dvou
březnových summitů, kde představitelé eurozóny zřejmě přijmou
další opatrné kroky v již rok trvajícím úsilí o zažehnání
dluhové krize bloku. []
"Jsme si vědomi, že sazby zůstávají vysoké a zhoršují se,
což nutně vede k potřebě naléhavého evropského plánu opatření s
cílem učinit fond (evropské finanční stability) flexibilnější,"
řekl Pina. O těchto opatřeních se zřejmě bude podrobně jednat na
summitu Evropské unie ve dnech 24. a 25.března.
Ministr dále řekl, že Portugalsko dělá, co je třeba, aby
dalo stav veřejných financí do pořádku, a že "nepotřebuje vnější
pomoc". Vláda hodlá letos srazit deficit veřejných financí na
4,6 procenta hrubého domácího produktu poté, co překonala loňský
cíl 7,3 procenta HDP.
Výnos dluhopisu splatného v září 2013 ve středeční aukci
vyskočil na 5,993 procenta proti 4,086 procenta v minulé aukci,
a přesáhl tak i výnos 5,396 procenta z lednového prodeje
dluhopisu se splatností až v říjnu 2014.
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Přehled zpráv o boji eurozóny s dluhy na []
Graf vývoje výnosů dluhopisů problematických zemí na:
http://r.reuters.com/suf75r
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
"S výnosy na těchto úrovních tento výsledek (aukce) nijak
neohrozí očekávání, že Portugalsko směřuje k záchraně a to v
poměrně krátké době," řekl stratég Richard McGuire z Rabobank.
Výnos z dluhopisu se stejnou splatností na sekundárním trhu
nicméně ve středu překročil 6,6 procenta a portugalská dluhová
agentura IGCP prodala celý nabízený objem dluhopisů za 1
miliardu eur, přičemž poptávka překročila nabídku 1,6násobně.
Portugalské dluhopisy jsou pod těžkým tlakem investorů v
obavách, že země nebude schopna vyhnout se příkladu Řecka a
Irska a nepožádat o mezinárodní pomoc. Výnos z referenčního
10letého dluhopisu ve středu vyskočil na rekordních 7,78
procenta, třebaže po aukci se stáhl na 7,69 procenta.
(Autor: Sergio Goncalves; Přeložil: Jan Schmidt)
