SOUHRN-Dodávky ruského plynu přes Ukrajinu stojí

                                
 MOSKVA/KYJEV, 7.ledna (Reuters) - Dodávky ruského plynu do 
Evropy přes Ukrajinu se ve středu zcela zastavily, a rostoucí 
počet členských zemí Evropské unie se tak ocitl uprostřed 
mrazivého zimního počasí bez přísunu tohoto paliva. 
                                
 Zastavení dodávek vyvolané cenovým sporem mezi Moskvou a 
Kyjevem zastavilo tok plynu do více než desítky zemí a narušilo 
dodávky do velkých ekonomik včetně Německa, Francie a Itálie.
                                
 "Rusko, jež dodává 80 procent plynu do Evropy přes Ukrajinu, 
ponechalo Evropu bez plynu. Tranzit je na nule," řekl Valentin 
Zemljanskij, mluvčí ukrajinské státní firmy Naftogaz.
                                
 Český premiér Mirek Topolánek ve středu varoval před 
silnějším zásahem Evropské unie, pokud nebudou do čtvrtka 
obnoveny dodávky zemního plynu do Evropy [ID:nWLA4523]. 
                                
 Šéf Naftogazu Oleh Dubyna uvedl, že ve čtvrtek odcestuje do 
Moskvy na jednání s generálním ředitelem Gazpromu Alexejem 
Millerem. Obě strany se však dál navzájem obviňují z rozpoutání 
krize.
                                
 Gazprom rovněž ve středu oznámil navýšení dodávek pro Evropu 
a Turecko přes alternativní trasy [ID:nMUL733562]. 
                                
 Navzdory těmto krokům znamená zavření kohoutků na Ukrajině 
pokles dodávek pro Evropu na polovinu. EU přitom pokrývá z 
ruských zdrojů čtvrtinu své spotřeby.
                                
 NOUZOVÁ OPATŘENÍ
                                
 Některé země přijaly nouzová opatření, aby šetřily tenčící 
se zásoby, například přechodem na jiné zdroje energie.
                                
 V Bulharsku přečkaly tisíce domácností mrazivou noc bez 
centrálního vytápění, protože energetické firmy potřebují čas k 
přechodu na alternativní zdroje, uvedli představitelé městských 
samospráv. Školy zůstaly zavřené, stejně jako některé podniky. 
                                
 Český distributor RWE Transgas oznámil, že o půlnoci byly 
zcela zastaveny dodávky přes tranzitní plynovod, jenž zásobuje 
Českou republiku a západní Evropu [ID:nSCH729971]. Mluvčí 
společnosti uvedl, že zásoby pro domácí trh vydrží 40 dní. 
                                
 Zastavení dodávek oznámily Rakousko, Slovensko, Polsko a 
Rumunsko, jež se tak připojily k Maďarsku, Bulharsku, Turecku, 
Makedonii, Řecku a Chorvatsku, jež ohlásily pokles přísunu 
ruského plynu přes Ukrajinu na nulu již v úterý. 
                                
 Silná závislost Evropy na energiích z Ruska a její 
zranitelnost při výpadku dodávek byla zdůrazněna na Nový rok, 
kdy Moskva omezila přísun plynu na Ukrajinu den poté, co se obě 
strany nedokázaly dohodnout na úpravě cen a splacení dluhů. 
                                
 NEJVĚTŠÍ TÍHA NA STŘEDNÍ A VÝCHODNÍ EVROPĚ 
                                
 Země ve východní a střední Evropě zatím nesou nejtěžší břímě 
celé krize. Bulharsko přerušilo nebo pozastavilo dodávky 
průmyslovým odběratelům. Dva výrobci hnojiv zastavili produkci. 
                                
 Budapešťské letiště ve středu oznámilo, že začne k vytápění 
používat naftu místo plynu.
                                
 Hlavní ekonomiky eurozóny dosud unikají významnějším dopadům 
krize, ale Francie již ohlásila pokles dodávek a mluvčí 
italského ministerstva průmyslu řekl, že Itálie začala využívat 
své zásoby.
                                
 Německý distributor E.ON Ruhrgas uvedl, že drastické omezení 
dodávek a delší mrazy by by mohly způsobit výpadky. Delší krize 
by mohla poškodit také vysoce energeticky náročné provozy, jako 
jsou výrobci hliníku, skla a kovů.
                                
(Autoři: Christian Lowe a Pavel Politjuk; Přeložil: Robert 
Müller)