SOUHRN-Evropský maloobchod čeká zpomalený rok 2010

                                
   * Maloobchod.tržby eurozóny v listopadu klesly, Německo slabé
                                
 * Akcie řetězce Metro po údajích klesají o 3,7 procenta
                                
 * Britský Sainsbury v Q3 s tržbami nad odhady,výhled opatrný
                                
 * Sektor evropského maloobchodu oslabuje o 0,6 procenta
 
                                
 LONDÝN, 7.ledna (Reuters) - Evropský maloobchod zřejmě letos 
čeká tvrdý rok, když váhavé ekonomické zotavení zatím příliš 
nepodpořilo spotřebitelské výdaje, zatímco důvěru budou v 
příštích měsících dusit obavy z vysoké nezaměstnanosti a 
nízkého růstu mezd.
                                
 Německo, největší evropská ekonomika, ve čtvrtek vykázalo za 
listopad překvapivý pokles maloobchodních tržeb [ID:nSCH725305]. 
Údaje srazily akcie největšího maloobchodního řetězce v zemi, 
Metro AG <MEOG.DE>, o 3,7 procenta.
                                
 Lepší zprávy přišly z Británie, kde řetězec se smíšeným 
zbožím J Sainsbury <SBRY.L> a prodejci oděvů New Look a JD 
Sports Fashion <JD.L> navázali na známky zdravých výdajů, 
zaznamenané již během vánočního období.
                                
 Tamní provozovatelé obchodů se však obávají, že na zákazníky 
brzy dolehnou vyšší daně, které mají pomoci omezit objem 
státních půjček.
                                
 "Nevidíme žádné zlepšení na ekonomickém horizontu," řekl šéf 
Sainsbury Justin King, přestože třetí největší provozovatel 
supermarketů v Británii překonal odhady trhu růstem jádrových 
tržeb za třetí kvartál o 4,2 procenta.
                                
 V celé Evropě se mezitím množí známky toho, že se ekonomika 
bloku vymaňuje z nejhorší recese od druhé světové války.
                                
 Středeční průzkum mezi nákupními manažery ukázal, že 
dominantní sektor služeb eurozóny v prosinci rostl nejvyšším 
tempem za více než dva roky [ID:nDOL631613], zatímco z jiných 
čtvrtečních údajů vyplynulo, že se ekonomický sentiment ve 
stejné době zlepšil více, než se čekalo. [ID:nSCH736166]
                                
 Avšak údaje o maloobchodních tržbách eurozóny za listopad 
nenaplnily očekávání trhu, když klesly meziměsíčně o 1,2 
procenta a meziročně o 4,0 procenta, tíženy právě slabostí 
Německa, ale také poklesy ve Francii a Španělsku.[ID:nDOL735857]
                                
 "Prosincový růst ekonomického sentimentu v eurozóně je 
povzbudivý, ale listopadový pokles maloobchodních tržeb 
potvrzuje, že zotavení ještě musí dorazit do sektoru 
domácností," řekla Jeniffer McKeown, ekonomka pro Evropu ze 
společnosti Capital Economics.
                                
 Index evropského maloobchodního sektoru DJ Stoxx <.SXRP> 
loni v nadějích na zotavení spotřebitelské poptávky vystoupal 
zhruba o 35 procent, a patřil tak mezi nejúspěšnější sektory.
                                
 Ve čtvrtek odpoledne oslaboval o 0,6 procenta, zatímco 
hlavní index evropských akcií FTSEurofirst 300 <.FTEU3> ubíral 
pouze 0,1 procenta.
                                
 Další várka aktuálních zpráv o prosincových tržbách od 
amerických maloobchodních řetězců může ve čtvrtek do jisté míry 
naznačit, zda na druhé straně Atlantiku vypadá zotavení 
spotřebitelských výdajů lépe.
                                
(Autor: Mark Potter; Přeložil: Jan Schmidt)