SOUHRN-Recese v Německu, Francii končí; eurozóna ještě klesá

                                
 Noah Barkin a Estelle Shirbon
                                
 BERLÍN/PAŘÍŽ, 13.srpna (Reuters) - Německo a Francie se ve 
druhém čtvrtletí překvapivě vrátily k růstu, a recese jejich 
ekonomik tak skončila dříve, než očekávali mnozí ekonomové i 
tvůrci měnové politiky. Jejich výkon nicméně nestačil k tomu, 
aby se z červených čísel vymanila celá eurozóna.
                                
 Hrubý domácí produkt (HDP) Německa ve druhém čtvrtletí podle 
rychlého čtvrtečního odhadu Spolkového statistického úřadu 
mezikvartálně stoupl o 0,3 procenta. V největší evropské 
ekonomice tak skončila nejhlubší recese od druhé světové války.
                                
 Také francouzský HDP ve druhém kvartále přidal 0,3 procenta.
                                
 Ekonomové oslovení Reuters podle mediánu odhadů očekávali v 
případě obou zemí pokles HDP o 0,3 procenta.
                                
 "Ty údaje jsou mimořádně překvapivé. Po čtyřech negativních 
kvartálech se Francie konečně dostává z červených čísel," řekla 
francouzská ministryně hospodářství Lagardeová rozhlasové 
stanici RTL ještě před oficiálním zveřejněním údajů.
                                
 Avšak v celé 16členné eurozóně HDP mezikvartálně klesl o 0,1 
procenta po propadu o 2,5 procenta v prvním čtvrtletí. I tak 
výkon bloku výrazně překonal odhady, které před zveřejněním 
čísel z Německa a Francie počítaly s poklesem o 0,5 procenta.
                                
 "Při pohledu do budoucna se domníváme, že ekonomika eurozóny 
bude čím dál víc těžit ze zotavení globální ekonomiky a ze 
skutečnosti, že nejagresivnější fáze vyprazdňování skladů už je 
za námi," řekl Nick Kounis z Fortis Bank.
                                
 "Celkově vzato to vypadá, že nás čeká až do konce roku 2010 
trvalé postupné zotavování."
                                
 Německo v letošním prvním čtvrtletí utrpělo kalamitní propad 
hospodářství o 3,5 procenta, a završilo tak čtyři kvartály 
ekonomického poklesu v řadě. Francouzská ekonomika za první tři 
měsíce roku klesla o 1,3 procenta.
                                
 Evropské burzy <.FTEU3> ve čtvrtek rostly o více než 1 
procento a euro zpevnilo vůči dolaru <EUR=>, zatímco ceny 
státních dluhopisů klesly, když čísla o HDP posílila 
optimistické vyhlídky bloku jednotné měny.
                                
 Vedle dvou největších ekonomik eurozóny se ostatní členské 
země nadále smršťují - italská ekonomika ve druhém čtvrtletí 
klesla o 0,5 procenta, Rakousko a Belgie oslabily o 0,4 procenta 
a Nizozemsko ubralo 0,9 procenta [ID:nBRQ007480].
                                
 Řecko a Portugalsko nicméně vzrostly o 0,3 procenta.
                                
 "Recese skončila. Nejen v Německu. Globální otřes, který 
utrpěla důvěra po pádu Lehman (Brothers), nyní ustupuje. Firmy 
znovu investují," řekl Jörg Kraemer z Commerzbank.
                                
 Americká centrální banka (Fed) ve středu uvedla, že americká 
ekonomika vykazuje známky stabilizace dva roky poté, co vypukla 
nejhlubší finanční krize za mnoho desetiletí [ID:nLD331938].
                                
 Poprvé od loňského srpna tak Fed charakterizoval stav 
ekonomiky jinak než pojmem oslabování či kontrakce.
                                
(Přeložil: Jan Schmidt)