SOUHRN-ECB drží sazby, kvůli ekonomice zvažovala snížení

                                
 (přidává Trichetovy citáty, reakci eura, komentář analytika)
                                
 FRANKFURT, 2.října (Reuters) - Evropská centrální banka ve 
čtvrtek ponechala hlavní úrokovou sazbu na 4,25 procenta, ale 
prezident Jean-Claude Trichet uvedl, že rada guvernérů zvažovala 
vzhledem ke zpomalování ekonomiky a ústupu inflačních rizik také 
uvolnění měnové politiky.
                                
 Euro po Trichetových slovech prudce prohloubilo ztráty a 
spadlo na roční dno pod hranici 1,38 dolaru [ID:nSCH247051].
                                
 ECB bere na vědomí "výjimečně vysokou úroveň nejistoty 
vyplývající z posledního vývoje" na rozbouřených finančních 
trzích, dodal Trichet.
                                
 "Ekonomická aktivita v eurozóně oslabuje spolu s poklesem 
domácí poptávky a těsnějšími podmínkami pro financování," uvedl 
Trichet na tiskové konferenci.
                                
 "Meziroční inflace pravděpodobně ještě nějakou dobu setrvá 
vysoko nad úrovní slučitelnou s cenovou stabilitou," řekl 
Trichet, nicméně "s oslabováním poptávky vzestupná rizika pro 
cenovou stabilitu poněkud ustoupila, ale neztratila se."
                                
 V části vyhrazené pro otázky novinářů Trichet řekl, že 
rada diskutovala o snížení úrokových sazeb. 
                                
 "V našem rozhodování jsme se zabývali dvěma možnostmi - 
podržet sazby beze změny; tou druhou bylo snížení úrokových 
sazeb," řekl Trichet. "Náš závěr je, že bylo správné ponechat 
úrokové sazby tam, kde jsou." 
                                
 Rozhodnutí ECB podržet sazby třetí měsíc v řadě beze změny 
předpovědělo všech 81 ekonomů oslovených Reuters kvůli obavám 
banky z inflace nad jejím cílem. 
                                
 Meziroční inflace v eurozóně v září podruhé za sebou 
zpomalila, tentokrát na 3,6 procenta, když v červnu a červenci 
dosáhla úrovně 4,0 procenta. ECB by však ráda viděla inflaci 
těsně pod hranicí 2 procent. 
                                
 Mezi ekonomy nicméně sílí přesvědčení, že pokles je 
nevyhnutelný, otázkou je pouze jeho načasování.
                                
 "Prohlášení po zasedání bylo holubičí, dává prostor pro 
brzké snížení sazeb," řekl Jürgen Michels, ekonom ze Citibank.
                                
 "Nedávno jsme říkali, že ECB pravděpodobně brzy sníží sazby. 
Nyní očekáváme pokles v listopadu a nevylučujeme, že se ECB 
zapojí do koordinované akce s dalšími centrálními bankami ještě 
před příštím zasedáním bankovní rady."
                                
(Autor: Marc Jones; Přeložil: Robert Müller)