PRAHA, 13.listopadu (Reuters) - Následující text je záznamem 
jednání bankovní rady České národní banky (ČNB) z 5.listopadu.
                                 "Přítomni: guvernér Zdeněk Tůma, viceguvernér Mojmír Hampl, 
viceguvernér Miroslav Singer, vrchní ředitel Robert Holman, 
vrchní ředitel Pavel Řežábek, vrchní ředitel Vladimír Tomšík, 
vrchní ředitelka Eva Zamrazilová.
                                 Jednání bylo zahájeno prezentací sedmé situační zprávy, 
která obsahuje novou makroekonomickou prognózu. Inflace ve 
třetím čtvrtletí letošního roku dále poklesla a pohybovala se 
hluboko pod spodním okrajem tolerančního pásma inflačního cíle. 
I přes mírné mezičtvrtletní oživení ekonomické aktivity ve 
druhém čtvrtletí letošního roku se reálný HDP v meziročním 
srovnání dále propadl a nacházel se pravděpodobně poblíž svého 
dna. Zaměstnanost pokračovala v rychlém poklesu, nezaměstnanost 
stoupala a tempo růstu nominálních mezd se stabilizovalo na 
mírně kladné úrovni. Výchozí inflační tlaky plynoucí z domácí 
ekonomiky byly nadále hodnoceny jako protiinflační, jejich 
intenzita se však snížila v důsledku pozorovaného vývoje 
nominálních mezd a spotřeby domácností. Protiinflačně začaly 
působit ceny dovozů.
                                 Podle listopadové prognózy bude inflace v nejbližších 
měsících velmi nízká. Celková inflace se bude v průběhu roku 
2010 postupně zvyšovat a na konci roku mírně převýší 2procentní 
inflační cíl. Měnověpolitická inflace se bude pohybovat pod 
celkovou inflací vlivem růstu nepřímých daní. Celoroční pokles 
HDP je v nové prognóze pro rok 2009 odhadován na 4,4 procenta. V 
roce 2010 by měl HDP meziročně růst s tím, že tento růst by měl 
v průběhu roku postupně zvolňovat zejména z titulu zpomalení 
poptávky po českém vývozu, rostoucí nezaměstnanosti a 
restriktivního působení domácí fiskální politiky. V roce 2010 by 
měl hospodářský růst dosáhnout 1,4 procenta a v roce 2011 by měl 
dále mírně zrychlit na 2,2 procenta. Kurz koruny bude na 
horizontu prognózy zhruba stabilní. S prognózou je konzistentní 
pokles tržních úrokových sazeb v letošním roce a jejich postupný 
nárůst v průběhu roku 2010. Rizika základního scénáře prognózy 
byla vnímána jako mírně proinflační, především z důvodu oslabení 
měnového kurzu v období jejího zpracování.
                                 V diskuzi, která následovala po prezentaci situační zprávy, 
někteří členové bankovní rady konstatovali, že rozhodování o 
nastavení měnověpolitických sazeb probíhá za výjimečně vysoké 
míry nejistoty. Převážil názor, že měnověpolitické úrokové sazby 
klesly na dostatečně nízkou úroveň, která vytváří podmínky pro 
to, aby se ekonomika dokázala vyrovnat s poklesem agregátní 
poptávky. Ponechání měnověpolitických sazeb na stávající úrovni 
by mělo být dostačující k tomu, aby se měnověpolitická inflace 
na horizontu prognózy vrátila do dolní poloviny tolerančního 
pásma inflačního cíle.
                                 Na podporu zachování existující úrovně měnověpolitických 
sazeb zazněl opakovaně argument, že je rizikové přistupovat k 
měnověpolitickým změnám za výrazné nejistoty, která míří oběma 
směry. Opakovaně byla vyjádřena pochybnost, zda by případné 
mírné snížení úrokových sazeb v současnosti a jejich následné 
zvyšování o několik čtvrtletí později mohlo mít přidanou hodnotu 
za situace, kdy je velmi nízká inflace spojena především s 
nedostatečnou zahraniční poptávkou. Za proinflační riziko byla 
označena aktuální hodnota měnového kurzu koruny, která byla v 
porovnání s předpokladem prognózy slabší, a rovněž tak možnost 
dalšího pohybu měnového kurzu depreciačním směrem kvůli 
nejistotě ohledně dalšího vývoje ekonomické aktivity a veřejných 
financí v domácí ekonomice. Bylo rovněž řečeno, že příliš nízké 
úrokové sazby by mohly vytvořit riziko pro finanční stabilitu v 
budoucnu. V této souvislosti bylo poukázáno na překvapivě 
obnovený růst nabídkových cen nemovitostí v domácí ekonomice. 
Oproti tomu zazněl argument, že došlo k poměrně výraznému 
poklesu realizačních cen nemovitostí.
                                 Jako argumenty pro ponechání úrokových sazeb na dosavadní 
úrovni byly zdůrazněny závěry citlivostního scénáře, který 
kvantifikoval dopady možného snížení tempa růstu potenciálního 
výstupu. Cílem tohoto scénáře bylo rovněž zdůraznit dopady 
vývoje oživení ekonomické aktivity ve tvaru „W“. Meziroční 
inflace byla na horizontu tohoto scénáře vyšší než v prognóze i 
při nižším tempu růstu HDP a nominálních mezd. Výsledky 
dokumentovaly, že šokový posun dlouhodobých rovnovážných 
trajektorií směrem dolů by měl zásadní měnověpolitické 
implikace, neboť by vytvořil potřebu udržovat úrokové sazby na 
vyšších nominálních úrovních.
                                 Někteří členové bankovní rady naopak označovali bilanci 
rizik za spíše protiinflační a poukazovali na skutečnost, že 
téměř na celém horizontu prognózy se bude měnověpolitická 
inflace nacházet pod bodovým cílem i po snížení tržních sazeb, 
které je konzistentní s listopadovou prognózou. Za protiinflační 
riziko bylo označeno nedostatečně rychlé přibližování se tržních 
krátkodobých sazeb k hladině měnověpolitických sazeb. Opakovaně 
však zazněl názor, že transmisní mechanismus měnové politiky ČNB 
je dostatečně funkční, zejména pokud jde o jeho kurzový kanál. 
Oproti tomu zaznělo, že účinnost úrokového kanálu může být při 
velmi nízké úrovni úrokových sazeb oslabena. Bankovní rada proto 
opět diskutovala další možnosti měnové politiky ke snížení 
rizikové kreditní prémie.
                                 Za argument pro další uvolnění úrokových podmínek byly 
označeny závěry citlivostního scénáře vývoje nominálních mezd, 
který kvantifikoval dopady případného nižšího tempa růstu 
nominálních mezd na prognóze. Na podporu závěrů tohoto scénáře 
opakovaně zaznělo, že řada nefinančních podniků bude muset v 
roce 2010 kvůli potřebě udržet své marže na pozitivních úrovních 
přistoupit na snižování nákladů prostřednictvím nulových či 
záporných přírůstků nominálních mezd.
                                 Bankovní rada se dále věnovala vyhodnocení náznaků oživování 
světové i domácí ekonomiky. Za faktory podporující mírný 
optimismus byla označena poměrně silná persistence spotřeby 
českých domácností, která brzdí pokles agregátní poptávky. Bylo 
rovněž poukázáno na překvapivé oživení vývoje cen některých 
aktiv v zahraničí. Za faktor naznačující oživení světové 
ekonomiky bylo označeno rovněž poměrně vysoké využití kapacit v 
oblasti komodit, jejichž cenový vývoj by se mohl opět stát 
významným proinflačním faktorem. Oproti tomu zazněl názor, že 
prognózou předpokládané oživení domácí ekonomiky je dosti 
nejisté, neboť i poměrně dynamický hospodářský růst v Asii nebo 
Latinské Americe není schopen vytvořit potřebný poptávkový 
impuls pro evropské ekonomiky. Dalším argumentem proti současné 
vlně optimismu byly poměrně přísné finanční podmínky, kterým 
domácí i zahraniční nefinanční podniky čelí i při klesajících 
nominálních úrokových sazbách z úvěrů v důsledku poklesu cen 
jejich produkce. Jako faktor tlumící obnovu hospodářského růstu 
byl také uveden možný dopad fiskální restrikce v domácí 
ekonomice a v zemích, které budou utlumovat fiskální opatření 
proti recesi.
                                 Po projednání situační zprávy rozhodla bankovní rada ČNB 
většinou hlasů ponechat limitní úrokovou sazbu pro dvoutýdenní 
repo operace nezměněnou na stávající úrovni 1,25 procenta. Pro 
toto rozhodnutí hlasovali čtyři členové bankovní rady: 
viceguvernér Hampl, vrchní ředitel Holman, vrchní ředitel 
Řežábek a vrchní ředitelka Zamrazilová. Tři členové hlasovali 
pro snížení sazeb o 0,25 procentního bodu: guvernér Tůma, 
viceguvernér Singer a vrchní ředitel Tomšík."