Slovensko čelí hněvu EU po odmítnutí pomoci Řecku

...EU
                                
 * Slovensko může čelit izolaci, odepření pomoci ze strany EU
                                
 BRUSEL, 7.září (Reuters) - Slovensko na úterním setkání 
ministrů financí Evropské unie čelilo sílící kritice a izolaci 
kvůli svému rozhodnutí nepřispět do záchranného balíku pro 
zadlužené Řecko.
                                
 Několik představitelů EU pod podmínkou zachování anonymity 
uvedlo, že se Slovensko zřejmě stane terčem kritiky některých z 
ostatních 26 členských zemí. Jeho rozhodnutí totiž pravděpodobně 
zkomplikuje jednání o rozpočtu bloku, kdy bohatí čistí plátci 
již nebudou tolik ochotni pomáhat chudším zemím.
                                
 "Slovensko s tím souhlasilo. Nová vláda na Slovensku tuto 
dohodu porušila. To je nepřijatelné," řekl novinářům rakouský 
ministr financí Josef Pröll.
                                
 "Budeme pokračovat v jednání. Chceme, aby Slovensko v 
budoucnu bralo své závazky seriózněji."
                                
 Slovenský parlament v srpnu zamítl příspěvek země, nejchudší 
ze 16 členů eurozóny, ve výši 816 milionů eur do společného 
záchranného fondu pro Řecko celkem za 110 miliard eur.
                                
 Podle slovenských poslanců by země, která udržela svůj dluh 
pod kontrolou, neměla být povinna zachraňovat rozhazovačného 
člena. Předchozí Ficova vláda však před volbami pomoc Řecku, 
jehož nafouklý deficit ohrožoval stabilitu celé eurozóny, 
přislíbila.
                                
 Řecký ministr financí George Papaconstantinou řekl Reuters: 
"Je to špatný signál pro EU jako celek."
                                
 Kritika Slovenska se vyznačovala nezvyklou otevřeností a 
také diplomaté dali najevo, že je rozhodnutí Slovenska šokovalo.
                                
 "Jsem prostě zděšen a šokován, že se nějaká země může takto 
chovat. Je to tak křiklavý čin nejednotnosti a nezodpovědnosti 
za náš 'společný osud' v eurozóně," řekl vysoce postavený 
diplomat EU, který si nepřál být jmenován.
 
                                
 MÉNĚ SOLIDARITY I PŘI JEDNÁNÍ O ROZPOČTU?
                                
 Ministři financí eurozóny, kteří v Bruselu druhým dnem 
jednali o rozpočtové reformě celé 27členné unie, zřejmě sníží 
celkovou sumu pro Řecku o částku, jíž mělo přispět Slovensko.
                                
 Slovenský ministr financí Ivan Mikloš na dotaz, zda se cítí 
v izolaci, v pondělí večer odvětil: "Ne, necítím. Alespoň 
prozatím."
                                
 Komisař EU pro ekonomické a měnové záležitosti Olli Rehn s 
Miklošem jednal během schůzky ministrů financí.
                                
 "Bylo to (rozhodnutí o poskytnutí pomoci Řecku) zásadní 
rozhodnutí v kritickém okamžiku pro zajištění finanční stability 
v eurozóně, včetně Slovenska," řekl Rehn novinářům.
                                
 "Očekáváme, že všechny členské státy EU... budou respektovat 
závazky, které jednomyslně přijaly."
                                
 Předseda Evropské komise José Manuel Barroso v úterním 
projevu v Evropském parlamentu uvedl, že v současném tvrdém 
ekonomickém prostředí je solidarita životně důležitá. 
[ID:nSCH739261]
                                
 Diplomaté EU říkají, že některé bohatší země bloku by nyní 
již nemusely být tak ochotné projevovat solidaritu při jednání o 
příštím dlouhodobém rozpočtu EU na léta 2014 až 2021.
                                
 Zhruba třetina rozpočtu EU, jenž nyní dosahuje přibližně 130 
miliard eur, má jít na pomoc chudým regionům, většinou ve 
střední a východní Evropě včetně Slovenska. [ID:nLDE6850QM]
                                
 Komisař pro rozpočet EU Janusz Lewandowski na dotaz Reuters, 
zda bude mít rozhodnutí Bratislavy nějaký vliv na jednání o 
rozpočtu, odpověděl: "Nepomůže to."
                                
 Jiný diplomat uvedl: "Slovensko se postřelilo do nohy."
                                
 "Až Slovensko příště přijde a bude žádat o laskavost, lidé 
si to budou pamatovat," řekl třetí.
 
                                
 Výroky ze setkání ministrů financí EU na [ID:nLDE6860CR]
                                
 Výňatky z Barrosova projevu na [ID:nLDE6860EI]
                                
(Autoři: Marcin Grajewski, Jan Strupczewski; Přeložil: Jan 
Schmidt)