SOUHRN-ECB drží sazby, prodlužuje neomezené půjčky bankám

...pct
                                
 * Prodlužuje záchranný program dodávek likvidity do ledna
                                
 * Zlepšuje prognózy růstu, ale očekává nejisté zotavení
                                
 FRANKFURT, 2.září (Reuters) - Evropská centrální banka ve 
čtvrtek podle očekávání ponechala úrokové sazby na historickém 
minimu a prodloužila záchranný program pro dodávání likvidity v 
reakci na nevyvážené zotavení bloku a obavy o zranitelné banky.
                                
 ECB současně zvedla prognózy ekonomického růstu na letošní i 
příští rok. Prezident Jean-Claude Trichet však uvedl, že jakkoli 
byly aktuální ekonomické údaje silnější, než se čekalo, zotavení 
bude probíhat "mírným tempem se stále převládající nejistotou".
                                
 ECB prodloužila svůj závazek na poskytování neomezeného 
financování v jednotýdenních a jednoměsíčních operacích nejméně 
do 18.ledna. Banka bude také nabízet neomezené prostředky v 
tříměsíčních aukcích nejméně do konce roku. [ID:nLDE6801C7]
                                
 Všech 78 ekonomů oslovených minulý týden v průzkumu Reuters 
očekávalo, že ECB ve čtvrtek ponechá hlavní sazbu pošestnácté v 
řadě na 1,0 procenta <EUECBR=ECI>, přičemž podle mediánu 
předpovědí ekonomů banka se sazbami nehne dříve než ve čtvrtém 
kvartále příštího roku. [ID:nSCH156811] [ECB/INT].
                                
 Analytici rovněž předpověděli, že 22členná Rada guvernérů 
prodlouží záchranný program pro dodávání likvidity, na němž jsou 
životně závislé hlavně některé řecké, irské a španělské banky.
                                
 Čerpání úvěrů od ECB bankami v těchto zemích v minulých 
měsících dosáhlo rekordních úrovní, přestože celkové půjčky bank 
v eurozóně od července klesly zhruba o třetinu [ID:nLDE67I0KO].
                                
 Prémie za držení dluhopisů zemí na periferii eurozóny proti 
německým obligacím se prudce zvyšuje s tím, jak se čím dál 
zjevněji prohlubují rozdíly mezi jádrovými zeměmi bloku a 
zadluženými členy na jeho okraji.
                                
 Německo ve druhém kvartále rostlo nejvyšším tempem od svého 
znovusjednocení a více než dvakrát rychleji, než činil průměr 
eurozóny, potvrzený ve čtvrtek na 1,0 procenta. [ID:nDOL233244]
                                
 Řecko mezitím stále sužuje recese a Španělsko a Portugalsko 
dosáhly jen desetiny tempa německého růstu.
                                
 "Nedávné ekonomické údaje v eurozóně byly silnější, než se 
čekalo, částečně kvůli dočasným faktorům," řekl Trichet na 
tiskové konferenci po zasedání banky. "Do budoucna by zotavení 
mělo postupovat mírným tempem se stále převládající nejistotou."
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
                                
Graf nákupů státních dluhopisů centrální bankou:
 http://graphics.thomsonreuters.com/F/09/EZ_2BNDPR0610.gif 
                                
Graf zobchodovaných objemů úvěrových transakcí EONIA:
 http://graphics.thomsonreuters.com/F/08/EZ_EONIA0810.gif 
                                
Graf úrovní likvidity v eurozóně:
 http://graphics.thomsonreuters.com/F/08/EZ_ECBLQ0810.jpg 
                                
Reuters Insider TV: http://link.reuters.com/syf78n
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
                                
 LEPŠÍ PROGNÓZY RŮSTU
                                
 ECB přesto zvýšila prognózy růstu hrubého domácího produktu 
(HDP) na rok 2010 i 2011.
                                
 Prezident ECB Jean-Claude Trichet řekl, že banka nyní 
předpokládá za letošní rok růst v rozmezí 1,4 až 1,8 procenta 
oproti 0,7 až 1,3 procenta uváděným v červnové prognóze.
                                
 V příštím roce by ekonomika měla expandovat v pásmu 0,5 až 
2,3 procenta, zatímco červnová prognóza počítala s růstem o 0,2 
až 2,2 procenta.
                                
 Aktuální inflační prognóza ECB přitom naznačuje, že inflaci 
se v obou letech podaří udržet pod kontrolou. Banka v letošním 
roce předpovídá zvýšení spotřebitelských cen v rozmezí 1,5 až 
1,7 procenta a v příštím roce v pásmu 1,2 až 2,2 procenta. 
                                
 "Rozpětí letošního růstu reálného HDP bylo revidováno směrem 
vzhůru díky nečekaně silnému zrychlení expanze ve druhém 
čtvrtletí a lepšímu vývoji v letních měsících, než se čekalo," 
řekl Trichet na tiskové konferenci.
                                
 "Pro rok 2011 bylo pásmo také vzestupně revidováno s tím, že 
byl zohledněn setrvačný efekt z předpokládaného silnějšího růstu 
ke konci roku 2010," řekl.
                                
 Inflace v eurozóně v srpnu zvolnila na 1,6 procenta. 
Objevují se však i známky inflačních tlaků, zejména požadavek 
mocných německých ocelářských odborů na zvýšení mezd o 6 
procent.